cì次yùn韵wàng王yàn彦yóu猷cān参móu谋bì避hú胡shān山zhōng中jì寄chá茶zì字yùn韵shī诗juǎn卷èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

乘着一叶扁舟四处漂泊，以船为家，病得连牙齿都掉光了。

千里之外的归心如同秋后的燕子般急切，一年的春光便如雨前的嫩茶般珍贵。

将来我定当开垦归隐的小径，此去你当不惧风雪。

今日相见已满足平日的心愿，何必用微薄的祭品去祈求神灵。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人随舟漂泊，与友人王彦猷唱和。首联以"扁舟流浪"起笔，将身世之感与衰老之叹并置，"病齿凋零脱左车"一句，用"脱左车"这一奇特比喻写牙齿落尽，既显老态，又带几分自嘲的幽默，读来令人唏嘘。

颔联"千里归心秋后燕，一年春事雨前茶"，是全诗最精彩之处。诗人以"秋后燕"喻归心——燕子南飞，尚知有时，而自己归期渺茫，反不如燕；以"雨前茶"喻春事——茶贵雨前，一年之佳期仅此一度，春光亦如好茶，转瞬即逝。对仗工稳，意象清新生动，将羁旅之愁与惜时之情融为一体，含蓄而深沉。

颈联转入对未来的设想。"它时我自开三径"，用蒋诩开三径之典，表达归隐之志；"此去君当判六花"，谓友人此去当迎雪花，或指其赴任北方，或指其经历风霜。"判"字用得坚决，显出一种豁出去的气概。

尾联"相见已还平日愿，豚蹄何用祝污邪"，以俗语收束全诗，意谓今日相见已如所愿，何必再以微薄之祭祈求神灵？"豚蹄祝污邪"典出《史记》，原指祭品微薄而祈求丰厚，此处反用其意，既显诗人对友情的珍视——相见之欢胜过一切祭祀，也透出乱世中人情温暖的可贵。全诗由漂泊写到归心，由归心写到隐志，由隐志写到相见，层层推进，情感真挚而不做作，语言清丽而富有理趣，堪称宋人唱和诗中的佳作。