guò过yǔ雨èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

短促的白日里，残雨渐渐停歇，西风吹送着即将落山的夕阳。

时光如同双飞的鸟儿匆匆掠过，世事不过像一锅米饭那样短暂易逝。

卷起竹帘，山影仿佛堆叠在书案之上；翻开书页，月光好似装满了书囊。

诸位正忙着写信求仕，而我却不打算效仿古人献赋干禄。

词语注释

文学赏析

这首五律写于雨后黄昏，看似写景记事，实则字字透着宋人特有的清冷与自持。

首联“短日收残雨，西风送夕阳”，起笔便定下全诗基调。“短日”点明时令已近秋冬，日照渐短；“收”字用得极妙，仿佛那残余的雨丝是被西风吹走的，而非自然停歇，赋予西风以主动的姿态。夕阳在西风中显得格外迟暮，画面苍凉而不衰飒。

颔联“时光双去鸟，世事一炊粱”是全诗最精警之句。诗人以“双去鸟”喻时光之飞逝，鸟儿成双掠过，反衬出诗人独自面对光阴流逝的孤独；以“一炊粱”喻世事之短暂，卢敖游仙、黄粱一梦的典故化用无痕。两个比喻一虚一实，一自然一人世，将抽象的时间与沧桑具象化，读来令人警醒。

颈联“卷箔山堆案，翻书月满囊”，笔锋一转，从感慨转入书斋生活。卷起竹帘，只见山影堆叠在案头；翻开书页，月光仿佛装满了书囊。这里“山堆案”与“月满囊”对仗工整，且意境清幽。山与月本是无情之物，却因诗人的卷箔、翻书而有了亲近之意，显示出诗人安贫乐道、寄情书卷的心境。

尾联“诸君方给札，不拟献长杨”，以议论作结。当世之士正忙着写信求仕、奔走权门，而诗人却明确表示不愿效仿汉代扬雄作《长杨赋》以干禄的做法。这里的“长杨”用典精准，既指代汉代宫观，也暗喻通过辞赋求取功名的道路。诗人以“不拟”二字，划清了与世俗仕途的界限，彰显了其清高自守、不随流俗的人格。

整首诗由景入情，由情入理，结构严谨，用典自然，语言清丽而不失深沉，体现了周紫芝作为南宋诗人的典型风格——在平淡中见深意，在清冷中守节操。