cháo朝pán盘èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

是谁在泥泞中捕获了这些爬行的螃蟹，早上的盘子里刚摆上蟹黄如玉的肥蟹。

却想起烟雨迷蒙的江南夜晚，渔人披着青蓑、顶着红火在稻田里捕捞螃蟹。

词语注释

文学赏析

这首七绝以蟹入诗，却无一句写蟹之美味，反从蟹之来历着笔，构思奇巧，余味悠长。

起句“郭索何人捕草泥”，开门见山点出螃蟹的来源。“郭索”是蟹爬行的声音，也是蟹的代称。一个“何人”问得突兀——是谁在泥泞中捕获了这些横行客？这一问，瞬间将读者的视线从餐桌拉向了未知的野外。接着“朝盘新见玉团脐”，笔锋一转，回到眼前：早上的盘子里，正摆着刚上桌的肥蟹，蟹黄如玉，蟹脐似团。两句对照，一远一近，一野一食，张力顿生。

然而全诗最精彩处，在后两句的宕开。“却思烟雨江南夜，红火青蓑入稻畦。”诗人由蟹及人，由食及劳，思绪飘向了烟雨迷蒙的江南之夜。在那里，渔人披着青蓑，顶着红火（渔火），在稻畦水田中捕捉螃蟹。这一联画面感极强：烟雨、江南、夜、红火、青蓑、稻畦，意象密集而和谐，色彩冷暖相映，动静结合。

“却思”二字是全诗枢纽。若无此转折，此诗不过是一首寻常咏蟹诗；有了此二字，便从口腹之欲升华为对底层劳作的体恤与对江南风物的深情回望。诗人没有直接说“悯农”，而是让读者在“红火青蓑”的温馨画面中，自行体味那份艰辛与诗意交织的复杂情感。这种含蓄蕴藉，正是宋诗理趣与唐诗意境融合的典范。