shān山guǐ鬼xíng行

现代文翻译

黑风连夜飞过，鹙鸧在高处惊飞，黄狐从洞穴中跑出，山鬼在哀号。

江面空阔，人迹寂静，大雪纷飞急促，城头上的柝声与刁斗声催促响起。

老翁因寒冷而发愁，小儿因饥饿而啼哭，柴火贵如黄金，米价高如玉。

将军半醉半醒，在城南狩猎，铁马踏冰，声响回荡在山谷中。

词语注释

文学赏析

周紫芝的《山鬼行》是一首极具张力的社会写实诗，题目借用屈原《九歌》中的神祇名，实则写尽人间疾苦与权贵奢靡的尖锐对立。全诗四联，层层递进，画面感极强。

首联“黑风夜度鹙鸧高，黄狐出窟山鬼号”以奇崛的意象开篇。黑风肆虐，连高飞的鹙鸧都难以抵御，黄狐出洞，山鬼哀号。这里的“山鬼”并非单纯的神话形象，而是诗人对恶劣自然环境与动荡时局的隐喻。风声、狐鸣、鬼号，构成了一幅阴森恐怖的冬夜图景，为全诗奠定了凄冷的基调。

颔联“江空人静雪飞急，城头击柝催鸣刁”转入静态描写，却暗藏危机。江面空阔，人迹罕至，只有大雪纷飞；城头打更的柝声与刁斗声急促响起，仿佛在催促着什么。这里的“催”字极妙，既写出了夜色的紧迫，也暗示了某种不祥之事的临近。

颈联“老翁愁寒小儿哭，薪如黄金米如玉”是全诗最令人心酸之处。老翁因寒冷而发愁，小儿因饥饿而啼哭，柴火贵如黄金，米价高如玉。这两句通过具体的物象对比，深刻揭示了百姓在严冬中的生存困境。柴米之贵，折射出的是社会经济的崩溃与民生凋敝。

尾联“将军半醉猎城南，铁马敲冰响山谷”则以强烈的反差收束全诗。将军半醉半醒，在城南狩猎，战马踏冰，声响震谷。这一画面与前面的老翁小儿形成鲜明对比：一边是饥寒交迫的百姓，一边是醉生梦死的权贵。铁马敲冰的声响，在空旷的山谷中回荡，既写出了将军狩猎的排场，也暗示了这种奢靡生活对百姓的压迫。全诗至此戛然而止，留给读者无尽的沉思与愤懑。

此诗语言凝练，意象鲜明，对比强烈，体现了周紫芝诗歌关注现实、同情百姓的艺术特色。