shí十yuè月shí十jiǔ九rì日jiāng江qíng晴fàng放zhōu舟

现代文翻译

云层静止，天空没有一丝杂质，霜后的晴天里阳光忽然变得温暖

风平浪静刚刚解开缆绳，江面平稳船只自然顺流而行

商贾们醉卧船头吹着笛子，篙工坐着算计今天的工钱

我的行程就这样随意而行，纤夫们不必频繁用力拉船

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，写的是秋末冬初长江行舟的一幕，看似平淡，实则于闲适中藏着一丝世情冷暖的对照。

首联"云静天无滓，霜晴日乍暄"，起笔便铺陈出一幅澄澈的江天图景。"无滓"二字极言天空之洁净，仿佛连尘埃都被霜气洗涤殆尽；"乍暄"则写出了冬日阳光的珍贵与突然——前一秒或许还透着寒意，下一秒暖阳便倾泻而下。这种天气的突变，为全诗定下了明朗而轻快的基调。

颔联"风平初放缆，江稳自流船"，是写实也是写心。风平浪静，缆绳刚刚解开，船只便顺着江流平稳前行。这里的"自流"二字颇值得玩味：既是写江水的平缓，也是写诗人此刻心境的松弛——不必费力撑篙，不必逆风搏浪，一切顺其自然。这种"不费力"的状态，正是诗人所追求的。

颈联笔锋一转，从自然景象切入人事："贾客眠吹笛，篙工坐意钱"。商贾们醉卧船头吹笛自娱，篙工则坐着算计着今天的工钱。这一联对仗工整，却暗含深意。贾客的"眠"与"吹笛"，显出一种闲适甚至奢靡；而篙工的"坐"与"意钱"，则透出底层劳动者的算计与艰辛。诗人并未直接评判，但并置之间，世态人情已跃然纸上。

尾联"吾行聊尔尔，百丈莫频牵"，是全诗的点睛之笔。"聊尔尔"三字，写出诗人随遇而安、漫不经心的态度——我行我的，无所谓快慢。最后一句"百丈莫频牵"，表面上是吩咐纤夫不要频繁用力拉船，实则暗含一种人生哲学：何必太用力？何必太执着？顺其自然，反而走得更远。这一联将前文的闲适氛围推向高潮，也透露出诗人历经世事后的通透与淡泊。