xuě雪hòu后shū殊wèi未yǒu有méi梅pǒ颇huái怀gù故shān山èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

梦中梅花本真洁净，不带一丝世俗尘埃，参星横斜时我犹记得梦醒之人。

站在风前我懊恼这报春的梅花使者，为何不寄来江南的一点春色。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于将一种近乎执拗的乡愁，写得轻盈而有余味。

起句"真色生香无世尘"，写的是梦中梅花的姿态。这里的"真色"二字极有分量——不是画中之梅，不是窗纸剪影，而是那种未经尘俗沾染、本真纯净的色泽与香气。诗人用"无世尘"三字，为这株梦中之梅划定了一个超然的空间，也暗示了现实世界的浑浊与不堪。

次句"参横犹记梦回人"，笔锋一转，从梦境拉回醒后的现实。参星横斜，夜色将尽，梦醒了，人却还困在乡愁里。一个"犹"字，道出了这种记忆的顽固——不是偶尔想起，而是醒来之后，那份思念依然挥之不去。

后两句是全诗最精彩的转折。"风前懊恼梅花使"，诗人竟将一腔愁绪归咎于梅花——你身为报春使者，为何不来？为何不寄一点江南春色来？这种写法看似无理，实则情深。梅花本是自然之物，何曾负有"寄春"的使命？但诗人偏要怪它，正是因为他太想家了，太渴望那份来自江南的、带着梅香的春消息了。

结句"不寄江南一点春"，余韵悠长。江南的春，不仅仅是季节的更替，更是故乡的象征。梅花不来，春信不至，诗人的乡愁便无处安放。这种将抽象情感具象化的手法，使整首诗既有画面的清丽，又有情感的厚度。周紫芝作为江西诗派后劲，此诗却全无生硬之弊，反见自然流转，堪称宋诗中写乡愁的上乘之作。