wàng王jìng静wēng翁yán言kè客yǒu有fù赋shí食hǔ虎ròu肉shī诗zhě者cí词shén甚zhuàng壮yào要yú余tóng同zuò作

现代文翻译

六郡的良家子弟家家喜好武艺，相互比赛举翘关来征讨虏敌

夜晚跟随几十个豪侠之徒，醉酒后登上南山缚住骁勇的老虎

短衣匹马不拉强弓，老虎生了翅膀谁敢抵挡

旁观者瞪眼犹豫正缩回手，你已割下一块鲜肉品尝

平生饮虎血如同饮甘露，羞于做那车中三日的柔弱妇人

只要吃饱了不卡喉咙，谁说万钱之食难以下咽

寝虎皮食虎肉你不要怪罪，老虎为人害处应当除去

可笑那长杨宫射猎的儿郎，日暮归来只能数着狐兔

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于周紫芝对"壮"字的重新定义。题目说客赋"词甚壮"，要诗人同作，但周紫芝笔下的"壮"，并非单纯的武力炫耀，而是一种带有批判色彩的英雄叙事。

开篇"六郡良家家好武"，借汉代六郡良家子典故，铺垫出一种尚武氛围。"相试翘关来征虏"写试力，"夜从恶少数十辈，醉上南山缚骁虎"写行动——这里"恶少"二字极妙，既写出这群人的桀骜不驯，也暗含一丝反讽：他们并非正规军士，而是仗着武勇逞强的豪侠之流。

"短衣匹马不挽强，虎而有翼谁敢当"是全诗最精彩的一联。"虎而有翼"出自《论语》"虎豹之鞟犹犬羊之鞟"，此处化用，写虎生双翼、无人敢当的威势，反衬出缚虎者的胆识。而"旁观睥睨方缩手，一脔割鲜君巳尝"形成强烈对比——旁观者缩手不敢前，主人公已割肉品尝。这一"缩"一"尝"，将怯者与勇者的分野写得淋漓尽致。

"平生饮血如甘露，羞作车中三日妇"用《左传》"食肉寝皮"与"三日妇"典故，写饮虎血如饮甘露的豪情，不屑做那柔弱的车中妇人。这种刚烈之气，正是宋人尚武精神的写照。

但诗的后半部分笔锋一转："寝皮食肉君勿嗔，虎为人害当复去"——食虎皮、吃虎肉不要怪我，因为虎本为人害，除去它是应当的。这里从单纯的勇武叙事，转向了道德正当性的论证：食虎不是猎奇，而是除害。

最后"可笑长杨射猎儿，日暮归来数狐兔"以讽喻收束。汉代长杨宫射猎本是帝王盛事，但那些射猎儿归来只能数狐兔，与缚虎的壮举相比，显得渺小可笑。周紫芝借此讽刺当时那些徒有武名、实则无所作为的将帅——这正是南宋偏安局面下，诗人对武备松弛、士气萎靡的隐忧。

全诗以"缚虎"为主线，从试力、夜猎、缚虎、食虎到讽喻，层层推进，既有豪气，又有深意。