cì次yùn韵huáng黄zǐ子cái才dōng冬zhì至rì日zuì醉wò卧wàng王chéng丞jiā家mèng梦huán还jiā家rú如píng平shí时

现代文翻译

黄郎本是天生的才子，千里马的脚力尚且未曾屈折

平生嗜好山水烟霞，到老成了难以治愈的痼疾

刚要敲门乞食，携着幼子还未进屋

为何要做这旅途，瘦马醉倒兀立

清晨的饥饿驱使自己前行，美妙的思绪从何而来

诵读你思归的吟咏，触动了我羁旅的日子

道路风沙弥漫，岁月苦于飘忽不定

还须谋求一饱，却不愁屈膝事人

可怜你这般才华，却未能在朝廷执笔

王丞啊苦于风流，威令宽厚而令人敬畏

料想你这千里马，怎肯为刘牢之而出仕

为何倚着寒窗，清梦恍然若失

只愁冬至日影渐长，却又如白驹过隙般飞逝

妻子的眉毛谁来画，旅人的头发归来也要梳理

儿女的咿呀欢笑，其余的事都交给造物主吧

词语注释

文学赏析

此诗作于冬至日，周紫芝醉卧于王丞之家，梦回故里，醒来后以次韵方式酬答黄子才的同题之作。全诗以梦境为线索，交织着对友人的怜惜、对自身漂泊的感慨以及对归隐生活的向往。

开篇四句写黄子才。'黄郎本天才，骥足尚少屈'，起笔便点出黄子才才华出众，却如千里马般尚未得到充分施展。'平生嗜烟霞，投老成痼疾'，写他一生爱慕山水，到老已成癖好。这四句用典自然，'烟霞'代指隐逸，'痼疾'则写出其痴迷之深。

'乞食方叩门，携幼未入室'，写梦中归家情景。刚敲开家门，带着幼子还未进屋，便'何为作斯游，瘦马醉自兀'——为何要做这旅途，瘦马醉倒兀立。这里梦境与现实交错，'瘦马'既是实写旅途艰辛，也暗喻诗人自身漂泊无依。

'朝饥乃见驱，妙思何由逸'，清晨的饥饿驱使自己继续前行，美妙的思绪从何而来？这两句写出仕途奔波与创作灵感的矛盾，也暗示了'诵君思归吟，感我羁旅日'的共鸣——读着朋友的思归之诗，更触动了自己羁旅的愁绪。

'道涂颇风埃，岁月苦飘忽'，道路风沙弥漫，岁月苦于飘忽不定。这两句对仗工整，写出了旅途的艰辛和时光的易逝。

'尚须营一饱，不愁屈两膝'，还须谋求一饱，却不愁屈膝事人。这里写出了诗人虽然漂泊，却不愿屈膝逢迎的骨气。

'可怜蓬阁姿，未珥螭头笔'，可惜你这般才华，却未能在朝廷执笔。'蓬阁'指翰林院，'螭头笔'指朝廷机要职位，这两句是对黄子才怀才不遇的深切同情。

'丞哉苦风流，威令宽且栗'，王丞啊，你苦于风流，威令宽厚而令人敬畏。这里写出了王丞的为人。

'悬知千里驹，肯为牢之出'，料想你这千里马，怎肯为刘牢之而出仕。这里用刘牢之的典故，暗示黄子才不愿为庸主效力。

'胡为倚寒窗，清梦恍若失'，为何倚着寒窗，清梦恍然若失。这两句写出了梦醒后的怅惘。

'但愁一线红，又过白驹隙'，只愁冬至日影渐长，却又如白驹过隙般飞逝。'一线红'指冬至阳气初生，日影渐长，'白驹隙'化用庄子'人生天地之间，若白驹之过隙'，写出了时光易逝的感慨。

'妇眉谁与画，旅发归亦栉'，妻子的眉毛谁来画，旅人的头发归来也要梳理。这两句写出了对家人的思念。

'咿嘤儿女欢，馀事听造物'，儿女的咿呀欢笑，其余的事都交给造物主吧。结尾两句写出了诗人对天命的顺从，也透露出一种无奈中的豁达。

全诗以梦境串联，虚实相生，既有对友人的怜惜，也有对自身处境的感慨，更有对归隐生活的向往。语言自然流畅，情感真挚深沉，是周紫芝次韵诗中的佳作。