cì次yùn韵zhào赵mào茂qīng卿shū书shì事

现代文翻译

自古以来人们就推崇马服君赵奢的名声，你胸中韬略如同金城般坚固

朝廷方寸之地我无从借得立足，边塞风尘何时才能平息

万里之外有家却连梦境都无法抵达，举杯欲饮却只能和泪独自吞咽

回首扬州路上的竹西亭，望着故园春草生机盎然却令人肠断

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于南宋初年，诗人周紫芝与友人赵茂卿酬唱，借题抒发了报国无门、思乡难归的双重悲慨。

首联起笔不凡，以赵奢（马服君）典故赞誉友人赵茂卿胸藏韬略，如金城汤池般坚不可摧。这一联看似纯然称颂，实则暗含反讽——如此经纶满腹之人，却只能做个幕僚书生，未能真正驰骋疆场。

颔联转入诗人自身的处境：玉阶方寸，欲进无门。朝廷高高在上，却无处借得一方立足之地；而边塞榆溪，风尘未靖，何时才能看到太平？"何由借"三字，道尽了南宋士人报国无路的普遍困境。

颈联是全诗情感最沉痛之处。"万里有家无梦到"——人在万里之外，故乡远在天涯，连梦境都无法抵达。这比"有梦到"更令人绝望：连寄托思念的梦境都被剥夺了。下句"一樽和泪与谁倾"，举杯欲饮，却只能和着泪水独自吞咽，无人共饮，亦无人可诉。这一联对仗工稳，情感层层递进，堪称全诗最精彩的两句。

尾联以景结情，"竹西回首扬州路"，诗人身在扬州，回首故园，只见春草萋萋，更添断肠之痛。结句化用"春草年年绿，王孙归不归"之意，以乐景写哀，倍增其哀。故园春草愈盛，归期愈渺，肠断之情，尽在不言中。