wàng王yàn彦yóu猷yòng用sè色zì字yùn韵jiàn见yí贻hé和dá答

现代文翻译

人生的进退出处，本就不应系于得失之心

想到你如同垂天之鹏，只是尚未凭借六月的大风起飞

你有着绝代的姿容，蛾眉之美足以倾覆一国

世人都只知倚靠在市门寻欢，谁又能识别真正的国色天香

倘若有一天风云际会，富贵或许会主动逼人而来

一旦得到天骥这样的良才，冀北的骏马便显得微不足道

何况如今正在选拔俊才良吏，百官的黜陟升降皆归于公论

擦亮眼睛等待那横空出世的一飞冲天，故乡的山林不必轻易挂怀

词语注释

文学赏析

此诗是周紫芝酬答友人王彦猷之作，原诗用“色”字韵，故诗中多处化用与美色、识人相关的典故。开篇“人生殊用舍，初不系失得”便立起一种超然的基调——人生的进退出处，本就不应系于得失之心。这种道家式的通透，为全诗定下了劝慰与期许并存的基调。

“念君垂天鹏，未作六月息”两句，以大鹏自喻友人。据《庄子》，大鹏徙于南冥，需凭借六月的大风。诗人说友人如垂天之鹏，只是时机未到，尚未乘风而起，而非能力不足。这一比喻既肯定了王彦猷的才华，又为其目前的沉沦提供了合理的解释——非不能也，实时未至也。

中间四句“佳人绝代姿……孰乃有国色”，笔锋一转，用美人香草之喻。诗人说，世人都只知在“倚市门”的庸脂俗粉中寻欢，却不知真正的“国色”往往隐于草野。这既是说人，也是说才。真正的人才如同绝代佳人，不因无人欣赏而减损其价值，关键在于是否有识货之人。

“风云倘复遇，富贵或见逼”是诗人对友人的期许：一旦风云际会，富贵便会逼人而来。这里用“逼”字颇有意思，不是苦苦追求，而是富贵主动来追，可见其才名之盛。

“一朝得天骥，遂可空冀北”用韩愈《送董邵南序》中“燕赵古多感慨悲歌之士”及冀北马多之典。一旦得到天骥这样的良才，冀北的骏马便显得微不足道了。这是对王彦猷才华的极高赞誉。

最后“洗眼看横飞，故山勿轻忆”是全诗最动人之处。“洗眼”一词，出自《汉书·公孙贺传》，意为擦亮眼睛，期待看到奇迹。诗人劝友人：擦亮眼睛等待那横空出世的一飞冲天吧，故乡的山林不必轻易挂怀。这里的“故山勿轻忆”，表面是劝友人不要思乡，实则暗含深意——正因为有故山之思，才更需忍耐等待，不可因一时不得志而沉溺于归隐之念。全诗以道家开篇，以儒家进取收尾，中间穿插美人良马之喻，层次丰富，劝慰之情真挚而不落俗套。