xuě雪hòu后liú留bào报ēn恩fāng方zhàng丈sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

文脊坊旁边积雪堆成山丘，报恩溪上的冰层已经完全融化。

满天如叶的云层被风卷走，四面如玉的山峰仿佛奔马汇聚而来。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首诗的妙处，在于将一场寻常的雪后游览，写出了一种动态的壮阔感。首句“文脊坊边雪作堆”，起笔平实，写坊边积雪如堆，这是静态的白描，为后文的转折蓄势。次句“报恩溪上冻全开”，笔锋一转，视线从陆地移向溪流——雪虽厚，溪却已解冻，全开二字写出了春意的萌动与溪流的生机，静中有动，冷热对比隐约其间。

真正惊艳的是后两句：“一天云叶卷风去，四面玉峰攒马来。”诗人不再局限于眼前一隅，而是仰观天、俯瞰地，展开了一幅宏大的雪后山水图。云叶，指云层如叶般层叠，风卷云去，天色豁然开朗；这一“卷”字极有力度，仿佛天空被一只无形的大手猛然掀开。紧接着，“四面玉峰攒马来”是全诗最精彩之笔。雪后的山峰洁白如玉，在诗人眼中，它们不再是静止的山峦，而是千军万马奔腾而来。“攒”字写出群峰聚集、争先恐后之态，“马来”则赋予静态山峰以奔腾的动态。这种化静为动、化山为马的想象，既写出了雪山的巍峨气势，也投射出诗人此刻胸中激荡的豪情。据传周紫芝晚年诗风趋于老练，此诗正可见其炼字之功与想象之奇，将雪后初晴的清爽与壮美，浓缩于二十八字之中，读来令人神清气爽。