zhāng张yuán元míng明luó罗zhòng仲gòng共fù赋jùn郡chí池bái白lián莲pū仆shí时zài在huái淮xī西shí十èr二yuè月zhōng中xiū休fāng方dé德xiū修shǐ始chū出jù巨zhóu轴zhuī追hé和

现代文翻译

花瓣洁白如当年敷粉的何晏，不必像新妇般试穿嫁衣化妆

本知桃李没有倾国倾城的美色，却担心兰草也落入俗套

我如陶渊明般在庐山脚下新结诗社，诗传淮楚之间梦魂犹绕故乡

波中倒影不见那香罗袜般的莲影，只能在卷帙浩繁的诗作中求得夜光般的诗意

词语注释

文学赏析

此诗作于绍兴年间，周紫芝时任淮西幕僚，友人张元明、罗仲共咏郡池白莲，寄诗于他，他于十二月雪中追和。首联以'傅粉郎'喻白莲，不写其形而写其神——何晏敷粉之白，恰似莲瓣之洁，'不须汤饼试新妆'一句翻出新意：传统婚礼中新妇需试新妆，而此莲天然素白，何须人工修饰？此联妙在以人事喻花事，将白莲拟作一位不施粉黛而自美的佳人。

颔联'固知桃李无国色，犹恐兰荪是俗香'是全诗最见功力之处。'国色'本指牡丹，诗人却言桃李不及其艳；'俗香'本指普通花香，诗人却疑兰荪亦流于俗。这种看似矛盾的评判，实则凸显了白莲超然物外的品格——它既非桃李之艳，亦非兰荪之香，而是另一种不可方物的清绝。'犹恐'二字尤妙，将诗人对白莲的推崇推至极致：连香草兰荪都显得俗气了。

颈联转入身世之感。'匡庐新结社'暗用陶渊明结社庐山之典，诗人自比隐士；'淮楚梦还乡'则点出此时客居淮西、梦魂犹绕故乡的处境。一联之中，既有退隐之志，又有思乡之情，矛盾而真实。

尾联'波沉不见香罗袜，空向牛腰得夜光'收束全篇。'香罗袜'用曹植《洛神赋》典，喻莲花倒影，而今波沉影逝，只余空想；'牛腰'指友人寄来的长篇诗作，'夜光'既指月光，亦喻诗作之珍贵。诗人于寒夜中展卷读诗，如获夜光之珠，而眼前之莲已不可见——这种'求而不得'的怅惘，正是全诗最动人的情感底色。