guān官jūn军lǚ屡jié捷huái淮kòu寇jiàn渐píng平wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

街道上拥挤的行人被挤得难以通行

转眼便能看到叛军首领被绑在槛车之中押解而来

紧急的军报恐怕就要撞门而入

知道是平定叛乱的捷报传来了

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗写于南宋初年淮西叛乱渐次平定之际，以捷报频传为背景，抒写官军屡胜、寇氛日削的振奋之情。全诗不着一字议论，而喜色溢于言表，读来如闻鼓角，如见旌旗。

首句“拥道行人拨不开”，不写军容之盛，而写行人之众——街道被挤得水泄不通，连行人都难以通行。这一侧面烘托极为精妙：百姓夹道围观，不是因恐惧而散，而是因欣喜而聚，足见捷报之深入人心。次句“槛车行看缚戎魁”，直写战果：叛军首领将被囚于槛车之中，押解回朝。“行看”二字，既有期待，又有确信，仿佛那槛车已在眼前。

后两句笔锋一转，由视觉转向听觉。“羽书便恐椎门入”，紧急军报即将撞门而入，一个“恐”字，写尽官民翘首以盼的焦灼与激动。末句“知是淮阴露布来”，以韩信比平叛将领，既显敌方势强、平叛功大，又暗含对朝廷用人的肯定。用典自然，不露痕迹。

全诗结构紧凑，由街巷之喧写到槛车之囚，再由叩门之急写到捷报之名，层层推进，一气呵成。语言明快，节奏铿锵，毫无宋诗常见的枯涩之气，堪称南宋初年纪实诗中的佳作。