guān官jūn军lǚ屡jié捷huái淮kòu寇jiàn渐píng平wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

枣子成熟梨子黄，河朔大地一片秋，却听说官府苛敛让人愁苦不堪。

百姓迎接官军已准备好简单的饭食，杀牛烤肉何必耗费万头牛呢。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这组诗作于南宋初年，当时淮河流域战事频仍，官军与寇盗（或指金兵及地方武装）屡有交锋。此首为组诗第四首，聚焦于战乱间隙中百姓的真实处境与情感。

首句“枣熟梨黄河朔秋”，起笔看似平实写景，实则暗藏机锋。秋高气爽，枣红梨黄，本是丰收在望的景象，地点又在河朔——这片土地历来是农耕与游牧交错的前沿，百姓对季节的感知往往比内地更为敏感。然而紧接着“颇闻箕敛不胜愁”一句，笔锋陡转。“箕敛”一词用得极重，它让人联想到《诗经·豳风·七月》中“十月纳禾黍”的辛劳，但此处并非纳粮入库，而是官府如箕帚般扫荡般的征收。一个“颇闻”，说明诗人并非亲历其境，而是通过听闻得知；一个“不胜愁”，则道出了百姓在丰收之年反而更加愁苦的反常心态。这种反差，正是战乱时期苛政猛于虎的写照。

后两句“迎师已欲携箪食，脔炙何劳费万牛”，从愁苦转向了一种复杂的慰藉与讽刺。百姓准备着箪食壶浆，本意是迎接官军，希望借官军之力平息寇乱，恢复安宁。然而“脔炙何劳费万牛”一句，却透露出对军队耗费巨大的不满与无奈。“脔炙”指切块的烤肉，是军中常见的食物；“万牛”极言宰杀牲畜之多，既写出了军队的排场，也暗示了后勤补给之繁重。百姓自家仅能献上简单的箪食，而官府迎师却要大动干戈、杀牛宰羊，这种对比中，既有对官军威仪的敬畏，也有对铺张浪费的隐忧，更有一种“迎师”背后的无奈——百姓所求的，或许只是太平，而非盛大的仪式。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因真实而动人。诗人没有直接抒发爱国热情或批判时政，而是通过“枣熟梨黄”与“箕敛不胜愁”的对比，以及“携箪食”与“费万牛”的反差，勾勒出南宋初年淮河流域百姓在战乱与苛政夹缝中的生存图景。这种以小事见大时代的笔法，正是宋诗理趣与写实精神的体现。