guān官jūn军lǚ屡jié捷huái淮kòu寇jiàn渐píng平wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

新近收复了叛军归降的土地，疆域重新开拓，

玉杯交错，众人争相奉上万岁祝颂之酒。

明年御苑的红枣必将红透千颗，

又将看见青州、徐州的地方进贡前来。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗作于南宋初年，时淮寇渐平，官军屡获胜利。诗人以祝颂之笔，描绘战后太平景象，实则隐含对朝廷武功的称扬。

首句“新得降番壤地开”，直陈战事告捷、疆土重归版图之事。“新得”二字点出时局之变，仿佛一场大梦初醒，山河重光。次句“玉觞争奉万年杯”，写朝野上下共庆升平，玉杯交错，争相祝颂皇帝万寿无疆。此联对仗工整，气势欢腾，将战后之喜悦渲染得淋漓尽致。

后两句笔锋一转，由眼前之庆跃至明年之景：“明年御枣红千颗，又见青徐入贡来。”诗人以“御枣”这一具体物象，象征地方归附、贡赋重通。枣红千颗，既是实景，亦寓吉祥；青徐入贡，则是政治统一的生动写照。此联想象新颖，以物代事，使抽象的“太平”变得可触可感。

全诗语言明快，节奏轻快，毫无战后疮痍之悲，反见盛世气象之喜。然细品之，亦可见南宋初年文人面对战事胜利时的复杂心态——既有对统一的期盼，亦隐含着对时局未稳的隐忧。诗人以祝颂之笔写现实之景，虚实相生，耐人寻味。