yuán元sù素zài再yāo邀tóng同fù赋

现代文翻译

是谁还愿意带着酒来探望我呢，只愿老友的情谊不要嫌它太深沉

诵读你的词赋只疑心你要羽化登仙而去，可笑我曾经的功名已付之世事浑浊而沉沦

暂且关上门来留客共饮，不知倚着膝盖吟诗的人是谁

束起头巾趁着春光还在，来听黄鹂在午后的树荫中啼鸣

词语注释

文学赏析

这首诗作于周紫芝晚年，是一首典型的文人酬唱之作，但其中蕴含的沧桑感与旷达意趣，使其超越了普通应酬诗的格局。

首联“载酒何人肯见临，情于老伴莫嫌深”，起笔便有一种被世情冷落的孤寂感。“载酒”典出《汉书·扬雄传》，指文人雅集或访友。诗人自问：如今还有谁愿意带着酒来探望我呢？随即笔锋一转，将希望寄托在“老伴”身上——这里的“老伴”并非仅指配偶，更指相伴多年的老友。他恳请友人不要嫌弃这份情谊因年老而显得深沉厚重。这一联写出了世态炎凉与友情珍贵的对比，情感真挚而不矫饰。

颔联“诵君词赋疑仙去，笑我功名付陆沉”是全诗最精彩的一联，也是对仗最为工整、意蕴最为深厚的一联。“诵君词赋”时，觉得朋友才情高逸，仿佛要羽化登仙而去；而回顾自己，却只能苦笑那曾经的功名如今已如“陆沉”般埋没于浑浊的世道之中。“陆沉”一词用得极重，既指隐居，也暗含对时局的失望。这一联通过“疑仙去”与“付陆沉”的强烈对比，将友人的超脱与自身的沉沦并置，形成了巨大的张力。周紫芝晚年仕途坎坷，此句正是他内心苦闷的真实写照，但“笑”字一出，又将这份苦闷化为一种无奈的旷达。

颈联“且可闭门留客饮，不知拥膝是谁吟”，转入当下的生活场景。既然世路艰难，不如闭门谢客，只留知己对饮。然而在这静谧的饮酒过程中，诗人忽然听到有人吟诗，却不知是谁。这里的“拥膝”形象地描绘出诗人倚坐沉思、听诗入神的姿态。这一联营造了一种幽静而雅致的氛围，也暗示了诗人与友人之间无需多言的默契。

尾联“幅巾趁取春犹在，来听黄鹂唤午阴”，以景结情，余韵悠长。诗人戴上幅巾，趁着春光尚未完全逝去，来听黄鹂在午后的树荫中啼叫。这一画面清新自然，充满了生活的情趣。它既是对眼前春光的珍惜，也是对人生晚景的一种坦然接受。尽管功名已付陆沉，但生活中的美好依然存在，只需一颗闲适的心去感知。

整首诗情感跌宕起伏，从孤寂到自嘲，从静谧到闲适，层次分明。周紫芝以平实的语言表达了深刻的人生感悟，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格特点。