cì次yùn韵zhào赵jiè戒shū叔dēng灯xià下jiàn见liú榴huā花míng明rì日chóng重wǔ午

现代文翻译

醉态中戴着帽子迎风而立，在烛光下观赏石榴花。

这艳丽的花朵为谁而美好？流落他乡也不妨自我欢愉。

故乡应在千里之外，归途在梦中也要盘旋百转。

明天就是端午节了，希望努力保重身体多吃饭。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，题为“次韵”，却写得毫无酬唱应制的敷衍气，反有沉郁顿挫之致。诗眼不在首联的写景，而在颔联的“流落未妨欢”与颈联的“归涂梦百盘”。

首联“醉帽风前著，榴花烛下看”，起笔看似闲适，实则暗藏身世之感。风前戴帽，烛下看花，动作之间透着一种漫无目的的萧散。榴花红艳，本应喜看，却要在烛光下细辨，可见诗人内心之幽微与孤寂。这一联对仗工整，却以散句入律，气脉流动，为后文的情感爆发蓄势。

颔联“嫣妍为谁好，流落未妨欢”是全诗最见功力之处。“嫣妍”指榴花之美，诗人发问：这美好为谁而开？无人欣赏，便如诗人自身，才华抱负，流落江湖。然而紧接着笔锋一转——“未妨欢”。即便流落，也不妨自寻欢趣。这“未妨”二字，看似旷达，实则苦涩。正如苏轼之“此心安处是吾乡”，周紫芝之“未妨欢”，是历经沧桑后的自我宽慰，是无奈中的坚强。这种“以乐景写哀”的手法，使得情感更加深沉。

颈联“故国应千里，归涂梦百盘”，由己及国，由实入虚。“故国”指北宋故土，此时南宋偏安，故国之思，千里之遥，非地理之远，乃心理之隔。“归涂梦百盘”，归家之路在梦中也要盘旋百转，极言归途之艰难与心境之曲折。一“应”字，一“梦”字，虚实相生，将家国之痛与个人之愁融为一体。

尾联“明朝是重午，努力愿加餐”，以端午节令收束，化用《古诗十九首》“努力加餐饭”之意。节日将至，本应团聚，却只能独自祝祷。这“努力”二字，既是劝人，也是自勉，在悲凉中透出一丝温情与坚韧。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结于平淡而余味悠长，诚为宋诗中的佳作。