cì次yùn韵shèng圣mó谟jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

十年来为两京沦陷而悲叹，万马千军在南宋朝廷的幕府中集结。

谁能想到我这隐居的鹿门老翁，早已远远避开，脱离了灾祸的罗网。

我这般衰老之人，又能有什么用处呢，只能埋首文字，考证古代典籍。

还要劳烦我情同金兰的挚友，来慰问我这饥寒交迫的困苦。

像庞德公那样的高士已不可再见，我这卑贱之人又何必被你挂怀呢。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于南宋初年，周紫芝历经靖康之变后的流离，在颠沛中写就。诗题中的“圣谟”为当时友人，次韵即步原诗韵脚次序和作，是宋代文人交际的重要方式，体现了二人密切的交游关系。此诗既是酬答，亦为乱世中士人心迹的剖白。

开篇“十年悲两京，万骑开幕府”，以“十年”概括靖康之变至南宋建立初期的动荡岁月，“两京”沦陷勾起故国之思，“万骑开幕府”则勾勒出朝廷仓促建立、战事频仍的紧张局势。“悲”字领起，奠定全诗沉郁基调。随后笔锋转入“谁知鹿门翁，远引脱罪罟”，借东汉庞德公隐居鹿门、拒绝出仕的典故，自况远离政治漩涡、避祸全身的心愿。“谁知”二字透出无人理解的孤独，亦暗含对时局的无奈。

接着“吾衰固安用，文字考前古”进一步申说处境与志趣。诗人感叹年老体衰，已无补于时局，只能埋首故纸堆考证文献。这看似自嘲，实则是对南宋朝廷偏安一隅、英雄无用武之地的隐晦批判，“文字考前古”五字写尽文人乱世中的无力感。尾联“尚烦金兰交，吊此饥寒苦。庞公不可见，贱子何足取”回应诗题，感谢友人慰藉的同时表达自谦。 “何足取”既是谦辞，也流露出深深的自伤与自嘲。全诗用典自然，情感沉郁，既有故国之恋，又有身世飘零之慨，更透出乱世文人特有的苍凉。