cì次yùn韵shèng圣mó谟jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

穿着青衫的有几个痴人，敛起笏板去拜见高位显贵。

你本应是横海的大鲸，岂能屈就于小小的池网。

高才之人缺乏近期的任用，古今皆然并无不同。

功名本就是偶然之事，过于愁苦实在是自寻烦恼。

像你这样的富贵，伸手即可获取。

词语注释

文学赏析

这首和诗写得极有骨力，读来如见周紫芝愤懑不平之态。起句"青衫几痴儿，歛版上公府"，以自嘲开篇，"痴儿"二字看似贬己，实则是在骂那个让人才屈居下位的世道。一个"几"字，道尽了无数寒士的共通命运——不是只有我周紫芝如此，而是千千万万的"痴儿"都在向权贵低头。这种由己及人的推想，让个人的牢骚具有了普遍的社会意义。

颔联"固应横海鲸，不可污池罟"是全诗最精彩的比喻。将友人比作横海之鲸，却困于池中之网，意象巨大而张力十足。鲸鱼本应遨游沧海，如今却被困在小小的池塘里，这不仅是职位的低就，更是才华的浪费。"污"字用得极狠，不是"困"、"置"，而是"污"，表达了诗人对这种大材小用的强烈愤慨——这不是委屈，这是亵渎。

颈联"高才乏近用，初不异今古"，笔锋一转，从具体的遭遇上升到历史的规律。诗人指出，高才不见用于当下，古往今来都是如此。这一句看似宽慰，实则更深沉的悲凉——原来今人的不幸，正是古人不幸的重演。历史的循环中，个人的挣扎显得如此渺小。

尾联"功名亦偶然，惨戚良自苦。富贵如公等，唾手自可取"，表面是劝慰友人看淡功名，实则暗含反讽。"唾手自可取"五字，既是对友人能力的肯定，也是对那些轻易获取富贵之人的无声控诉。整首诗在自嘲中见傲骨，在愤懑中见清醒，是宋代文人诗中不可多得的佳作。