cì次yùn韵mù木nán南xī稀jiàn见zèng赠

现代文翻译

上奏章求得在鉴湖春日里隐居，您的前身恐怕是那位贺知章。

常苦香草臭草难以共处一器，怎容鸡鸭之辈与我同群？

已无那印绶累累的富贵之念，颇因奇奇怪怪的文章而招致非议。

只愿白头之时拄杖漫步，少年的功业就托付给终军般的英才吧。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是周紫芝与友人木南稀的唱和之作，字里行间透着宋人特有的清刚与孤傲。首联“上章分得鉴湖春，贺老前身恐是君”起笔不凡，将友人比作请求归隐鉴湖的贺知章，既赞美了对方的高洁志趣，又暗含对其才情的极高推崇——仿佛贺知章的魂魄转世到了友人身上。这一联用典自然，不着痕迹，奠定了全诗清逸脱俗的基调。

颔联“常病薰莸难共器，岂容鸡鹜可同群”是全诗最见风骨之处。诗人直抒胸臆，以“薰莸”“鸡鹜”对举，表明自己厌恶奸佞小人、不愿与庸俗之徒为伍的鲜明态度。“常病”二字写出了这种孤高并非一时意气，而是长期困扰、却始终坚持的精神姿态；“岂容”则更显决绝，没有丝毫妥协的余地。这一联对仗工整，比喻精当，将诗人不愿同流合污的品格刻画得入木三分。

颈联“已无若若累累意，颇坐奇奇怪怪文”转而写自己的心境与文风。“若若累累”指代官印累累的富贵生活，诗人坦言已无此意；而“奇奇怪怪文”则自陈文章风格独树一帜，不随流俗。这两句看似平淡，实则蕴含深意：在宋代文坛，追求“奇”往往意味着对平庸的反抗，周紫芝以此自况，既是对友人的呼应，也是对自己文学立场的宣告。

尾联“稍许白头亲杖履，少年功业付终军”收束全诗，意境开阔。诗人表示愿意在晚年拄杖漫步，享受闲适；而建功立业的重任，则托付给如终军般的少年英才。这一联既有岁月流逝的感慨，又有对后辈的期许，更有一种豁达超然的人生态度。全诗用典精切，对仗工稳，情感真挚而不矫饰，堪称宋代唱和诗中的佳作。