cì次yùn韵zhāng章jì季cháng常jiàn见yǔ予suǒ所fù赋yàn彦huī恢jiā家qī七mǎ马sì四shí石èr二shī诗

现代文翻译

灞陵老将身未侯，连城价重谁当酬：灞陵下的老将（李广）终身未得封侯，这价值连城的画作（或人才）又有谁能给出合适的酬答？

龙眠三岁亦何有，满载缃囊归汗牛：龙眠居士（李公麟）画马虽只三岁，其藏品之丰富却能让满载书画的牛累得汗流浃背。

苍珉照眼裂趸尾，尺素抹电飞骅骝：青白色的石刻光彩照人，笔画如裂开的鱼尾；绢帛上的骏马如闪电般飞驰。

春风吹晴作妍暖，棋窗剥啄惊纹楸：春风吹拂，天气晴暖，正在棋窗下对弈，忽然被敲门声惊动。

慇勤唤客出奇玩，一笑终日君家留：友人殷勤地请客人观赏奇珍异宝，大家欢笑终日，流连忘返。

此郎胸中有奇策，未能竟借前箸筹：这位郎君胸中怀有奇谋妙策，却未能像张良那样借箸为别人筹划。

波澜收敛入诗律，报章还得明珠投：将心中的波澜收敛于诗律之中，赠诗如明珠投赠，珍贵无比。

九重真龙想天骥，入木八法馀银钩：想象九重天上的真龙与天骥，书法笔力入木三分，余韵如银钩铁画。

只今尤物不到手，空花老日生双眸：如今这些珍贵的物品还未能到手，只觉眼前空花乱影，老眼昏花。

章侯叹息恨未见，但听寒雀空嘲啁：章侯叹息遗憾未能亲见，只能听寒雀在空枝上鸣叫。

平生欸乃不成曲，无声可和绵驹讴：平生所作的诗歌如同不成曲调的摇橹声，无法与古代名歌手绵驹的歌声相和。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗是周紫芝次韵章季常的诗作，题中提及"彦恢家七马四石"，可知所咏为友人家中收藏的画马与石刻。诗的开篇便以汉将李广自比，"灞陵老将身未侯，连城价重谁当酬"，借用李广难封的典故，既写出了画作价值连城却无人识赏的遗憾，也暗寓了怀才不遇的感慨。李广守灞陵夜饮，被醉尉呵斥，此处诗人借古喻今，将画作拟人化，赋予了深沉的历史厚重感。

接着笔锋转入对画作本身的描绘。"龙眠三岁亦何有，满载缃囊归汗牛"，点出画马者为北宋大家李公麟（号龙眠居士）。诗人夸张地形容李公麟画艺精湛，虽仅三岁之马，却足以让满载书画的牛车汗流浃背，极言藏品之丰富珍贵。随后"苍珉照眼裂趸尾，尺素抹电飞骅骝"，视觉冲击力极强：青石上的刻痕仿佛裂开了鱼尾，而绢帛上的骏马如闪电般飞驰。这一联对仗工整，动词"裂"与"飞"用得极有力度，将静态的石刻与动态的绘画写得活灵活现，仿佛马匹随时会冲出画面。

诗的中段转入生活场景的描写。"春风吹晴作妍暖，棋窗剥啄惊纹楸"，春光明媚，诗人正在窗下对弈，忽然有人敲门，打破了宁静。这一转折自然生动，充满了生活情趣。"慇勤唤客出奇玩，一笑终日君家留"，友人殷勤地拿出珍藏的书画供人赏玩，大家终日欢笑流连。这里的"奇玩"即指题中的七马四石。诗人通过这一细节，展现了文人之间以艺会友、雅集赏玩的闲适生活。

后半部分转入对友人才华的赞美与对艺术境界的探讨。"此郎胸中有奇策，未能竟借前箸筹"，赞美友人胸有奇谋，却未能施展抱负，只能借书画以自娱。"波澜收敛入诗律，报章还得明珠投"，指出友人将满腔豪情收敛于诗律之中，赠诗如明珠投暗，珍贵无比。"九重真龙想天骥，入木八法馀银钩"，进一步赞美其书法笔力遒劲，如入木八分，余韵如银钩铁画。

结尾处，诗人表达了未能得见真迹的遗憾与自谦。"只今尤物不到手，空花老日生双眸"，感叹珍品难得，眼中只有虚幻的空花。"章侯叹息恨未见，但听寒雀空嘲啁"，连章侯也叹息未能亲见，只能听寒雀空鸣。最后以"平生欸乃不成曲，无声可和绵驹讴"作结，自谦平生所作诗歌如不成曲的欸乃声，无法与古代名歌手绵驹的歌声相和。全诗用典密集却不显堆砌，叙事与抒情交织，既赞美了友人的收藏与才华，也流露了文人雅集的意趣与怀才不遇的淡淡惆怅。