cì次yùn韵jì季cháng常dié叠qián前zuò作jiàn见jì寄

现代文翻译

人生中的富贵荣华就像那显赫的五侯，俸禄丰厚地位尊崇，但功业却难以酬报

乘坐朱轮住在华屋令人感到羞耻，不如披上一件蓑衣回家去喂牛

自己驾着迟缓的款段马悠闲游历，胜过那装饰华丽的尚书府骏马

少年时不得志只能隐居在山丘沟壑，晚年却在风雨中对着梧桐楸树悲叹

江边的短艇苦苦呼唤我归去，这颗勇敢前往的心谁能挽留

幽深的期约正怨恨年华老去耽误了时机，世事既定便不需要再用龟甲蓍草来占卜筹谋

言语虽然太过散漫请不要见笑，与俗人交谈真是如同暗室投珠般徒劳

香喷喷的粳米饭已煮熟，碧绿的鲈鱼滋味鲜美，横渡江面已准备好秋风吹动钓钩

胸中往日有多少如云梦般的幻想，如今四海漂泊不再需要那狭隘的目光去打量

岂肯听那些儿女情长的昵昵私语，像秋虫的悲笑一样徒然啾啁

高雅的阳春白雪一旦入耳，便觉得那凄怨的竹枝词和蛮族的歌声令人惭愧

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗酬答陈慥（字季常），以退为进，借反讽富贵以明隐逸之志。开篇直言“人生富贵如五侯，禄丰位大功不酬”，指出世俗荣华即便显赫，其代价亦是得不偿失。紧接着“朱轮华屋令人羞，一蓑不如归饭牛”，以“羞”字直斥权贵之可鄙，以“不如”确立归隐之志。“朱轮华屋”与“一蓑”相对，视觉上的华丽与朴素形成强烈反差，诗人毫不犹豫地选择后者，厌弃官场、向往田园之心已定。

中间部分阐述处世哲学。“自驾款段马少游，胜骤玉腕尚书骝”，宁愿骑迟缓的“款段马”，也不愿驾驭尚书府中装饰华丽的骏马。此处“少游”既指秦观，亦暗含诗人自况之意，表达对简朴生活的坚守。“少年蹭蹬在丘壑，晚岁风雨悲梧楸”，回首往事，少年时仕途坎坷，晚年更在风雨中感慨身世，悲凉之情溢于言表。正是这种坎坷与悲凉，让诗人更加向往“江边短艇”的自在生活。

“香粳炊熟碧鲈美，横江已办秋风钩”，这两句是全诗最动人的地方。诗人想象归隐后的生活：米饭香甜，鲈鱼鲜美，秋风起时，一钩在手，江上泛舟。画面清新自然，充满生活气息，与前文的“朱轮华屋”形成鲜明对比，令人神往。

最后，“阳春白雪一落耳，竹枝凄怨惭蛮讴”，诗人以音乐作比，表明自己只愿听高雅的“阳春白雪”，而不屑于世俗的“竹枝”、“蛮讴”。这不仅是对艺术趣味的表达，更是对人格操守的坚守。全诗语言质朴，情感真挚，既有对现实的批判，又有对理想的追求，读来令人深思。