cì次yùn韵zi子yōng雍tóng同dá达shū书jì记yóu游ān安lín林

现代文翻译

江湖漂泊头戴一顶乌巾，与友人同挡西风，扇面上落满尘土

试着为支遁般的高僧吟出幽深诗句，深知李贺才是我的前身

想要宽慰江上漂泊三年的梦境，更在禅房中碾煮一掬春色春茶

若不是为了相逢而苦苦挽留，我应在楚江之滨独自行吟

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，作于流落江湖之时，与友人达书记同游安林，唱和酬答。首联"江湖流落一乌巾，同障西风满扇尘"，起笔便铺陈出一种苍凉漂泊的氛围。"乌巾"是隐者或闲散之人的装束，诗人自况流落江湖，头戴乌巾，与友人并肩，西风卷起尘土，扑满扇面——"满扇尘"三字极见功力，既写实景之萧瑟，又暗喻仕途蹭蹬、风尘仆仆的生涯。这一联对仗工整，气象苍凉，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联"试为支郎吐幽句，了知长吉是前身"，用典精切。"支郎"指支遁，借指达书记，诗人谦称自己试着为友人吟出幽深之句；"长吉"即李贺，诗人自比，言自己深知李贺才是自己的前身。李贺诗风奇诡峭拔，周紫芝此处自比长吉，既是对友人诗才的推崇，也是对自己诗风的自许，更隐含了一种怀才不遇、身世飘零的共鸣。这一联堪称全诗最精彩处，因为典故运用自然贴切，不露斧凿，且情感深沉，将诗人的自我认知与对友人的敬重融为一体。

颈联"欲宽江上三年梦，更碾禅房一掬春"，转入对友情与禅意的描写。"三年梦"指诗人漂泊江湖的漫长岁月，"一掬春"则指禅房中烹茶之春水，亦暗喻友情的温润。诗人欲以禅茶之趣宽慰多年羁旅之梦，笔触由苍凉转为温润，情感层次丰富。

尾联"不为相逢苦相挽，行吟应在楚江滨"，收束全诗。诗人言若非为了与友人相逢而苦苦挽留，自己本该在楚江之滨独自行吟。"苦相挽"三字写出友情的珍贵与不易，"行吟楚江滨"则勾勒出诗人孤高自守的形象，余韵悠长。全诗由苍凉起，经用典之精妙，转入禅意之温润，终以孤高收束，情感跌宕起伏，体现了周紫芝诗歌沉郁顿挫的风格。