xī西zhāi斋jīn金fèng鳯huā花kāi开bǎi百yú余rì日xiāng相jì继bù不jué绝nán难qí其néng能jiǔ久ér而xī惜qún群fāng芳zhī之bù不liú留yě也

现代文翻译

昨日晴天时花儿开满枝头，今日风前已化作飞絮飘零。

这闲花莫非是天独赋予它红色，刻意让东风也吹它不去。

偶然乘着这花树空寂之时，便揽取春光学那鸟儿高飞。

人间这只鸟久未现身，如今拟要高翔加入鹓鹭之群。

它傲视风光而不自知羞愧，花乱空庭又有谁在顾盼。

它本该整衣恭敬地避开芳尘，那一笑并非因为迫近迟暮。

可怜花开花落整整百日，白白让花神费尽心力调护。

岭上梅花为何挽留不住，零落在风枝上怨恨严寒。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗以金鳯花为吟咏对象，借其长久盛开反衬群芳易逝，进而寄托孤高自守、不随流俗的情怀。

起笔“昨日晴天花满树，今日风前已飞絮”，以昨日繁盛与今日凋零相对照，时间跨度极短，却写出春光流转之迅疾。“花满树”与“已飞絮”形成强烈视觉反差，顿生惜春之感。接着“闲花可是天与红，著意东风吹不去”，诗人赋予金鳯花以主观意志——它之所以长开不败，是因为天独赋予其红色，连东风也吹它不去。一个“著意”，写出花的倔强与自信，也暗喻诗人自身的不随波逐流。

“偶然乘此花树空，遂擥春晖学飞翥”二句，由花及鸟，想象奇崛。诗人仿佛看见一只久不出世的鸟，乘着空寂的花树，汲取春光，展翅高飞，欲与鹓鹭为伍。这鸟即是金鳯花的化身，也是诗人自我的投射——“凌傲风光不自羞，狼藉空庭复谁觑”，它傲视春光，不因无人欣赏而自惭形秽；纵然落英缤纷、空庭狼藉，又有谁真正在意？

“自应敛衽避芳尘，一笑非关迫迟暮”，写花之态度：它应当整衣退避，不与群芳争艳，那一抹微笑，并非因为花期将尽、迫于迟暮，而是出于自主选择。至此，花的形象彻底人格化，成为一种高洁、自持的精神象征。

结尾“可怜开谢百日中，浪遣花神费调护。岭梅何事挽不留，零落风枝怨寒沍”，以金鳯花之长开，反衬岭梅之易落。梅本傲雪，却留不住，零落风枝，似有怨寒。诗人借此表达对美好事物难以长存的无奈，也暗含对自身际遇的感慨——金鳯花能长久，而岭梅（喻指更多才华之士）却难逃凋零，其中况味，令人唏嘘。

注释：

金鳯：即金凤花，一种花期较长的花卉。

擥：同“揽”，持、取。

飞翥：飞翔。

鹓鹭：鹓鶵和鹭鸶，比喻朝官行列。

敛衽：整理衣襟，表示恭敬。

寒沍：严寒。