xú徐shǐ使jūn君xīn新zuò作cǎi采jú菊tíng亭

现代文翻译

使君身居长官之位，老练的手笔善于处理繁难政务

论功行赏时饮酒消遣，考核政绩位列上等殊功

人说神爵年间，有这样的二千石高官

持旌麾上任才多久，千里疆域已安宁如森列的戟

于是移栽来美好的菊苗，踏着东篱的木屐漫步

南山忽然映入眼帘，暮色中净透几分青碧

黄花即将绽放，吹落的帽子上尽是佳客

丰年公事稀少，闲适的日子颇为自在

便担心朝廷催促您归去，翱翔于丹墀之极

晨起枕上梦被催班所惊，朦胧中仍想着山色

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋，是周紫芝为徐使君新筑采菊亭而作的题咏诗。全诗以陶渊明隐逸意象为脉络，将官场政绩与林泉之趣巧妙融合，展现出宋代士大夫'仕隐两全'的理想人格。

开篇四句写徐使君的政绩：'使君占吏师，老手便治剧'，一个'老'字写出其历练深厚，'治剧'二字点明其处理繁难政务的能力。'论功饮无何，课最上殊绩'更见其治政有方，考核居首。这里诗人用汉宣帝神爵年间的典故，将徐使君比作汉代二千石高官，既显尊崇，又暗含对其政绩的肯定。

'拥麾几何时，千里静森戟'两句，写其上任不久便使千里疆域安宁，'静'字极有分量，写出其威德服人。紧接着笔锋一转：'遂移佳菊苗，步著东篱屐'——正是在这般政绩之余，诗人开始营造采菊亭。'东篱'二字直接呼应陶渊明，而'步著'二字写出其闲适从容的姿态。

'南山忽当眼，净几分晚碧'是全诗写景名句。'忽'字写出南山入眼的意外之喜，'净几分'三字尤为精妙——不是全净，而是'几分'，写出暮色中远山的朦胧之美，也暗示诗人内心的澄明之境。'黄花行欲开，吹帽尽佳客'化用孟嘉落帽典故，写出重阳佳客齐聚、黄花欲开的盛景。

'丰年公事少，闲日颇自适'两句，写出太平年月、政简人闲的理想状态。但诗人笔锋又一转：'便恐趣公归，翱翔步丹极'——朝廷召归在即，恐难久留。最后'晓枕梦催班，朦胧想山色'，以梦境收束，写出对采菊亭生活的眷恋，也暗含对徐使君即将离去的惋惜。全诗结构曲折有致，将政绩、隐趣、友情、仕途交织在一起，体现了宋代文人特有的审美趣味。