èr二shí十sān三rì日yǔ雨jì霁zài再péi陪xú徐shǐ使jūn君dēng登qiū秋pǔ浦lóu楼

现代文翻译

细雨与愁云忽然特地放晴，再次重来只见水色清秀山色明净

江风扑面吹动沧波，山岚湿气侵衣生出翠润之感

南浦处落帆声起催促画角吹响，城楼残照满洒双旌

不知九月九日齐山聚会之时，有谁能与我共倾樽酒

词语注释

文学赏析

这首七律作于雨后天晴之时，但诗人笔下的晴，并非纯粹的明丽，而是带着一种刻意的情绪转折——首句“细雨愁云特地晴”，一个“特地”二字，将天气的变幻与人心的微妙呼应起来。愁云本应伴雨，如今却忽然放晴，仿佛老天也懂得配合人的心境，或是故意撩拨。这种写法，让自然景物有了人格化的温度。

颔联“江风吹面沧波动，岚气侵衣翠润生”是全诗写景最工稳的一联。江风扑面，水波荡漾，山气湿润，侵衣而生翠色——这里“翠润生”三字极妙，将视觉（翠）与触觉（润）打通，山岚不再是静止的雾气，而是有了生命感的、缓缓滋长的绿色。这种通感手法，让景物从“看”变成了“感”，读者仿佛也能感到那衣襟上的凉意与湿意。

颈联“南浦落帆催画角，丽谯残照满双旌”转入黄昏。落帆、画角、残照、双旌，意象密集却并不堆砌，因为“催”与“满”两个动词撑起了整联的动态。“催画角”暗示时间紧迫，日落西山，号角声起，既是实景，也暗含离别之意；“满双旌”则写夕阳余晖洒满旗帜，画面壮丽而苍凉。这一联的时空感极强，从江面推到城楼，从白日推到黄昏，视野开阔，情绪也随之沉郁。

尾联“未知九日齐山会，樽酒何人与共倾”突然收束于一个具体的节日——重阳节。齐山是池州名山，相传杜牧曾在此宴饮。诗人此时陪徐使君登楼，却忽然想到九日齐山之会，不知谁能共饮？这一转折看似突兀，实则自然：登楼望远，本就易生聚散之叹，而重阳临近，更添思友之情。结尾以问句收束，余韵悠长，将全诗的愁绪从景物引向人事，从当下推向未来，留白恰到好处。