chí池kǒu口guān观lóu楼chuán船

现代文翻译

湘水中的战乱凶险之气已然平息，楼船战艇整日横卧江面。

面对风涛，心中自然感到惊恐，看到舟楫列阵，眼中初次感到震惊。

潜伏的草寇血染金钺，将军驾驶着如木城般的楼船出征。

太平盛世本不需要这样的战争之物，只盼指日之内战火消停。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗作于南宋初年，诗人途经池口（今安徽贵池），目睹水军楼船巡弋之景，有感而发。开篇"湘水妖氛静，楼船尽日横"，"妖氛"在此特指金兵南侵的战乱威胁——此前战事未息，江面上仍弥漫着紧张的军事氛围。"静"字并非真正的平静，而是暴风雨前的压抑，暗示隐患犹存。"楼船尽日横"则写出水军战舰终日停泊江面的威势，一个"横"字极具张力，既写出楼船之巨大，也透出一种不可一世的军事威慑力。

诗人笔锋转向自身感受："风涛心自恐，舟楫眼初惊"。面对如此庞大的舰队，诗人内心生出恐惧，目光所及亦为之震惊。这里的"恐"与"惊"并非单纯的畏惧，更包含对战争残酷性的深层忧虑——楼船虽能平叛，但其背后所代表的武力消耗与民生疾苦，亦令人不寒而栗。

颈联"伏莽膏金钺，将军驾木城"直写战争场景。"伏莽"在此指叛军或敌军，而非普通草寇，血染红了兵器（金钺），将军则驾驶着如城墙般的楼船冲锋陷阵。这一联对仗工整，意象鲜明，"膏"字用得极狠，将战争的惨烈刻画得入木三分。

尾联"太平无此物，指日望消兵"是全诗的情感归宿。诗人感叹，太平盛世本不需要这样的战争机器，只盼早日平息战乱，让刀枪入库。这两句看似歌颂平叛之功，实则流露出对和平的深切渴望，以及对战争本身的厌弃。全诗由景入情，由情入理，既有对军事力量的客观描绘，又有对和平愿景的主观抒发，体现了诗人忧国忧民的情怀。