yǐn饮jiǔ酒sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

浑浊的浊酒有什么好，珍贵的是它能助兴清欢。

为何像毕卓阮籍那辈人，头都埋在酒杯案几之间。

我喝酒只喝涓涓点滴，却还要写饮酒的诗篇。

儿辈们见了嘲笑我，说我狂妄又癫颠。

正应该怪自己失态，在痴人面前说梦话。

喝一盅忧愁已消亡，再喝应当陶然自乐。

这意思只能自己体会，这道理哪里能言说。

万古以来只有一个陶渊明，我怎么能与他论道呢。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首《饮酒三首·其三》是一首别开生面的咏酒诗，它没有像传统饮酒诗那样渲染醉后的狂放，而是冷静地剖析自己与酒的关系，并以此向陶渊明致敬。

开篇"浊醪有何好，所贵资清欢"便定下了全诗的基调：喝酒并非为了酒本身，而是为了助兴清欢。这与白居易"慢酒"之意有相通之处。接着，诗人笔锋一转，提及"毕阮辈"——魏晋名士毕卓与阮籍。"头没杯案间"一句，生动勾勒出古人饮酒时豪放甚至颓废的姿态，但诗人对此并未表现出向往，反而以"我饮但涓滴"自陈——自己只喝一点点，却还要写饮酒的诗篇。

这种反差引来了"儿曹"的嘲笑，认为诗人"狂且颠"。诗人并未恼怒，而是以"政应坐自失，说梦痴人前"自谦，承认自己或许是在痴人说梦。然而，真正的转折在于"一酌忧已亡，再酌当陶然"。这两句是全诗的诗眼：饮酒的妙处在于微醺，一酌足以忘忧，再酌便进入陶然自得的境界。这种对酒量的精准把控，恰恰体现了宋人理性、内敛的审美趣味。

最后，诗人将话题引向陶渊明："万古一渊明，何由与之论。"这里的"一"字极重，意味着陶渊明是千古独步的饮酒典范。诗人自叹无法与渊明对话，既是对先贤的崇敬，也暗含了自己虽不能至、心向往之的复杂心境。全诗语言平实如话，却在平淡中见深意，将饮酒的哲学与人生的况味娓娓道来，是宋诗中难得的雅趣之作。