qīn亲zhēng征zhào诏xià下cháo朝yě野huān欢hū呼liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

大禹足迹所至的广袤疆土如今混杂在异域之中，

是谁让中原百姓遭受如犬羊般的屈辱命运。

今日皇帝亲征，正可效仿澶渊之役的旧事，

定能一箭射死金国君王。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，金兵南侵，中原沦陷，宋室南渡之后。周紫芝身为南宋诗人，面对朝廷下诏亲征的喜讯，写下这组诗以抒朝野欢腾之情。此首为第一首，开篇即气势磅礴。

首句"茫茫禹迹混殊方"，以禹王足迹所至之广袤疆土，暗喻中原故土本属中华，如今却混杂于异族之手，一个"混"字，道尽了山河破碎、华夷倒置的沉痛与不甘。次句"谁遣中华识犬羊"，以"犬羊"喻金人，质问苍天——是谁让堂堂中华之民，遭受如犬羊般被驱策的命运？此句愤懑之情溢于言表，亦为下文之转折蓄势。

后两句笔锋一转，由悲愤转为激昂。"今日澶渊寻旧役"，借宋真宗澶渊之役的典故，暗示今日皇帝亲征，欲雪前耻，重振国威。澶渊之盟虽为屈辱之盟，但宋真宗御驾亲征，终能退敌，今日之亲征，正可效仿先例。结句"会看一矢殪戎王"，用后羿射日之典，以"一矢"喻皇帝神武，预言金主必将被射杀，士气之高昂，信心之坚定，跃然纸上。

全诗由悲入壮，由愤转勇，情感跌宕起伏。用典自然，不露痕迹，既借古喻今，又鼓舞人心。周紫芝此诗，非徒为应制之作，实乃发自肺腑之爱国强音，读之令人振奋。