qīn亲zhēng征zhào诏xià下cháo朝yě野huān欢hū呼liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

天子的军队尚未出征，敌人就已先崩溃，掩住耳朵谁能赶上迅雷的速度？

就让风神为先遣车驾清扫道路，奉迎被掳往北方的两位皇帝归来。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋高宗建炎三年（1129年），金兵南侵，宋高宗仓皇南渡之后。周紫芝身处江南，听闻朝廷下诏亲征，朝野上下皆怀复国之望，遂作此组诗以纪其事。其二为其中第二首，以夸张笔法写宋军之威势，寄托对恢复中原的热切期望。

首句「天戈未指敌先摧」，开篇即气势如虹——天子之师尚未交锋，敌寇已先崩溃。这不是写实，而是写一种心理预期：宋军一出，金人必溃。次句「掩耳谁能及迅雷」，以迅雷不及掩耳为喻，写宋军行动之神速，令人来不及反应便已尘埃落定。两句合观，形成一种压倒性的气势，仿佛胜利已在眼前。

后两句转入对皇帝北返的期盼。「便遣风师清辇路」，想象天公作美，派风神为先遣车驾清扫道路——此句看似轻快，实则暗含深意：连风神都愿为天子效力，可见天命所归。「奉迎北狩两宫回」，点明全诗核心：迎回被金人掳走的徽、钦二帝。此处用「北狩」一词，是宋代士人面对国耻时的委婉表达——不直说「被俘」，而说「巡狩北方」，既保全皇家颜面，又暗藏悲愤。

全诗最精彩处在于「清辇路」三字。风神清扫道路，本是神话想象，但诗人将其写得如此自然，仿佛真有其事——这种将神话与现实交织的笔法，正是宋诗的典型特征。同时，「清」字既写道路之洁净，也暗示天下将因天子归来而清明，一语双关。

此诗情感真挚而不失节制，想象奇崛而不落俗套。虽为应制之作，却无阿谀之态，而是寄托了诗人对恢复中原的深切期望。南宋初年，此类诗作往往带有强烈的爱国情怀，周紫芝此诗便是其中代表。