qīn亲zhēng征zhào诏xià下cháo朝yě野huān欢hū呼liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

请看那些像终军一样请缨杀敌的志士，

我这白发书生却百事不能、毫无用处。

谁能去浯溪摩崖题写中兴的岁月，

我这个漫郎本是想歌颂朝廷的中兴大业。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋高宗下诏亲征之际，朝野欢腾，诗人作六首纪事，此为第六首。全诗仅两句，将个人身世之感与家国兴亡之思熔于一炉，沉郁顿挫，耐人寻味。

用典与对比构成全诗骨架。首句“请看介子请长缨”化用终军请缨之典，写朝野上下慷慨请战、渴望建功的热烈气氛。“请看”二字，似在指点众人，又似在自问——然而紧接着“白髪书生百不能”，笔锋陡转，将前句的昂扬之气一扫而空。一个“白髪”，点出诗人年事已高；一个“百不能”，道尽书生报国无门的无奈。这并非谦辞，而是南宋许多老儒的真实处境：朝廷主战声浪高涨，但真正能执剑驰骋者，非老即病，或根本不在其位。诗人以“介子请长缨”的壮举反衬“白髪百不能”的窘境，强烈的对比中，是深深的自嘲与悲凉。

全诗用典精切，以古喻今，在简短的篇幅中完成了从热烈到沉郁的情感跌宕。诗人并非反对亲征，而是以“白髪书生”的身份，道出了主战派文人的一种普遍困境：心有余而力不足。这种克制而深沉的表达，比单纯的欢呼更有力量，也更令人唏嘘。

请看介子请长缨，白发书生百不能。