qīng青yáng阳dào道zhōng中wàng望jiǔ九huá华zhū诸fēng峰zuò作

现代文翻译

平生就爱山，闭目也想象那奇崛的山势

东南号称多山，万重岭峯空自高耸入云

不知是哪位天工炉锤的匠人，锻造出这世间罕见的奇物

峰峦逼近天际，紫翠二色争着迎接日出

哪一年仙山飞到了这里，此事亦恍惚难辨

真想移来这些嵌岩，在下处造作仙圣的洞窟

我愿追随其中游历，飞升蜕去这尘世的骨血

山行依然漫长悠悠，客中的心意却已恍惚不定

弱水难以渡过，只能骑着瘦马独自踯躅

落日时分回首远望，飞鸟已没入苍茫暮色

词语注释

文学赏析

此诗作于周紫芝漫游东南期间，途经青阳道中，远眺九华山诸峰而发兴。全诗以'爱山'起笔，却不止于写景，而是借山写心，写一个士人在仕途与隐逸之间的徘徊。

开篇'平生爱山意，瞑目想奇崛'十个字，写出了诗人对山水的渴慕——不是亲眼所见，而是'瞑目想之'，这种想象比实景更强烈，也更虚渺。接下来'东南号多山，万岭空峍屼'，铺陈东南群山的壮阔，但'空'字用得极妙，既写万岭之高耸入云，又暗含一种'虽多而空'的失落——山虽多，却未必有如此奇崛者。

'不知垆锤工，铸此一尤物'是全诗最精彩的一联。诗人将天地造化拟为冶铁工匠，九华山便是那炉锤锻造出的'尤物'。这个比喻新颖有力——'铸'字带着金属的质感，山不再是柔美的风景，而是经过烈火锤炼的器物，坚硬、冷峻、不可摧折。这种写法，把自然景物从'观赏对象'提升到了'造物杰作'的地位。

'峰峦与天近，紫翠争日出'写山色之奇。'争'字极活，仿佛紫翠二色在争夺日光的眷顾，山有了灵性，有了竞争，有了生命。

然而诗人的情绪在此转折。'何年飞三山，此事亦恍惚'——诗人联想到海上仙山，但仙山缥缈，此事亦恍惚。接着'要欲移嵌岩，下作仙圣窟'，竟生出移山造窟的念头，这是何等狂想！但紧接着'我愿从之游，飞升蜕尘骨'，又是何等超脱——诗人真想随仙而去，蜕去尘世的骨血。

但理想终归是理想。'山行尚悠悠，客意殊忽忽'，现实的行路依然漫长，客中的心境却已恍惚不定。'弱水不可渡，瘦马聊自兀'——仙路难通，只能骑着瘦马独自踯躅。最后'落日回寸眸，飞鸟但灭没'，夕阳西下，飞鸟没入暮色，诗人的目光也随之沉入苍茫。全诗由爱山而起，由慕仙而终，中间穿插着对造化的惊叹与对现实的无奈，结构完整，情感跌宕。