cì次yùn韵lǚ吕rén仁fù父jiào教shòu授tí题yú余qiū秋pǔ浦shī诗juàn卷 qí其èr二

现代文翻译

漫无边际的悠游，谁能与我一同食蛤而游？

年终岁尾，我真像那滞留异乡的胡商。

恨我没有王维那样的丹青妙手，

将潇湘两岸的秋色描绘留存。

词语注释

文学赏析

此诗为周紫芝次韵吕仁父之作，题于其秋浦诗卷之后。秋浦在今安徽池州，李白曾在此留下“白发三千丈”等名句，周紫芝此诗则另辟蹊径，以画意入诗，写秋浦之景与羁旅之思，在宋人题画诗的脉络中，呈现出独特的审美取向。

首句“汗漫谁从食蛤游”，以“汗漫”起笔，营造出一种悠远渺茫的意境。“食蛤游”用典精切，既暗含隐逸之思，又透出一种超然物外的闲适。然而“谁从”二字一转，便显出孤独——这般悠游，能有几人同行？次句“岁穷真似贾胡留”，将时间维度引入：年终岁尾，羁旅难归，恰如胡商滞留异乡，欲去不能。此句以“贾胡”自比，既写出漂泊之态，又暗含对功名羁旅的无奈。

后两句由景入情，由情入画。“恨无摩诘丹青手”，诗人直抒胸臆，恨自己没有王维那样的丹青妙手。王维诗画兼善，“诗中有画，画中有诗”，周紫芝此处借王维之典，既表达对秋浦秋色的痴迷，又暗含欲将此景永存的愿望。“貌得潇湘两岸秋”，“貌”字用得极准——不是“画”，而是“貌”，强调形神兼备的描摹。潇湘两岸的秋色，本已动人，若能入画，则更添永恒之美。

此诗最妙处，在于“恨无”二字。诗人并非真的不会画，而是恨不能以画定格秋色，让瞬间之美成为永恒。这种对艺术永恒的渴望，正是文人诗画的共同追求。全诗语言清丽，用典自然，堪称宋诗中的佳作。