dōng冬zhì至rì日wǎn晚qíng晴kě可xǐ喜

现代文翻译

云气刚刚书写出下雪的迹象，雪势还未稀疏，楼台忽然披上了夕阳的余晖

太阳从银白色的世界中升起，鸟儿向瑶池的影外飞去

怎忍心就让暮烟笼罩、天地昏暗，定要等到明月一同归来

眼前的群山便是传说中的三座仙山，我用这微小的目光将八极之地尽收眼底

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，写的是冬至日一场雪后初晴的景致，但读来却有一种气象宏阔、胸襟开阔的感觉。全诗最妙处，在于将极小的“寸目”与极大的“八极”、“三山”并置，形成强烈的张力。

首联“云物才书雪未稀，楼台忽复带斜晖”，起笔平实，交代时令与天气。冬至日，云气尚浓，雪势未停，但忽而云开，斜阳映照楼台——一个“忽”字，写出了天气的变幻莫测，也奠定了全诗由阴转晴、由抑到扬的情感基调。这不仅是自然景象的转折，也是诗人心理的转折。

颔联“日从银色界中出，鸟向瑶池影外飞”，是全诗最精彩的两句。诗人以“银色界”形容雪后世界，晶莹剔透，恍若仙境；“瑶池”则是神话中西王母居所，此处借指雪后清冷澄澈的境界。太阳从这银白世界中升起，飞鸟越过瑶池飞向影外——“影外”二字极妙，既写出了阳光之强烈、影子之清晰，又暗示了飞鸟已飞出常规视野，进入一种超越性的空间。这一联对仗工整，意象瑰丽，将实景与幻景交融，读来如入仙境。

颈联“可忍便教烟欲瞑，会须更待月同归”，笔锋一转，由景入情。诗人自问：怎能忍心让暮烟笼罩、天地昏暗？定要等到明月同归才行。这里的“可忍”与“会须”形成强烈的情感对比，表现了诗人对光明的执着追求。冬至一阳生，虽寒极而春将至，诗人的期待中蕴含着对未来的信心。

尾联“群山即是三山顶，八极聊将寸目围”，收束全篇，气象宏大。“三山”指海上仙山，此处借指远山；“八极”指天地四方极远之处。诗人说，眼前的群山便是仙山，我用这微小的目光，将八极之地尽收眼底。一个“聊”字，看似谦虚，实则自信——虽目力有限，但心胸无限。这种以小观大、以有限通无限的手法，正是宋诗理趣的典型体现。

全诗由实入虚，由景及情，再上升到哲理层面，层次分明，气脉贯通。尤其颔联与尾联，一瑰丽一雄浑，相得益彰，堪称全诗双璧。