fèng奉jì寄huáng黄duān端miǎn冕yòng用sòng送zǐ子cái才yùn韵

现代文翻译

真言如同秋霜，肃杀得百草枯萎遮蔽

阿谀奉承之人遗忘了中正之道，千古皆然

倘若没有刚直有节操的士人，普天之下还能依靠谁

朝廷职责或许可以补救，纵然面临鼎镬之灾又怎能逃避

所以贾谊这位长沙太傅，为时局恸哭悲叹

正直的谏言上了数十次，您如今还有余光余热

我想追随您交游，却叹世路曲折难行

道路曲折不足可惜，只愿您的忠言不要有所保留

词语注释

文学赏析

这首诗开篇即以秋霜为喻，劈空而来——'至言如秋霜，既肃百草腓'。秋霜肃杀，百草枯萎，这个比喻看似冷酷，实则道出了真言的锋芒：正直的言论从不讨好，它要剥去伪饰，让虚伪无所遁形。'肃'字用得极重，写出了谏言的威压感。

接下来'谄谀忘中正，千古良同归'，由喻入理，指出阿谀奉承之人早已遗忘了中正之道，这是古今皆然的弊病。诗人笔锋一转，发出振聋发聩之问：'倘无鲠槩士，举世将畴依？'如果没有刚直之士，天下百姓还能依靠谁？这一问如黄钟大吕，将全诗的情感推向高潮。

'衮职或可补，鼎镬安得违'两句，写出了谏士的处境：职责所在，纵然面临鼎镬之灾也不能回避。这种明知不可为而为之的勇气，正是儒家士大夫的精神底色。

诗人随即引入贾谊典故——'所以长沙傅，恸哭为时悲'。贾谊上疏数十，忧国忧民，却遭贬谪长沙，他的恸哭不仅是个人的不幸，更是时代的悲哀。这一典故用得极准，既呼应了黄端冕的处境，也寄托了诗人对忠良遭贬的愤懑。

'谠语数十上，子今有馀晖'，诗人赞黄端冕上疏数十，如夕阳余晖般珍贵。'我欲从之游，周道苦倭迟'，想追随其步，却叹世路曲折难行。结尾'倭迟不足惜，子言愿无遗'，点明主旨：道路艰难不足惜，只愿你的忠言不要有所保留。全诗以霜起、以言结，气骨峥嵘，读来令人肃然。