lì立chūn春rì日yǔ雨zhōng中sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

满天的云气正低垂着，春天似乎正要来到这未知的地方。

花开的信息没有从风中传来，但丰收的年景却已从雨中预知。

词语注释

文学赏析

这首绝句以立春日细雨为背景，却跳出了传统伤春或苦寒的窠臼，读来别有风味。

首句"满天云物正垂垂"，一个"垂垂"二字，将立春时节的阴郁天气写得极具质感。云层低垂，仿佛触手可及，这种压抑感为后文的转折蓄势。次句"何处青春欲到时"，诗人并没有直接说春天来了，而是用"何处"和"欲到"制造了一种悬念与期待——春天似乎就在眼前，却又朦胧未定。

第三句"花信未从风里得"是转折的关键。古人云花有信风，立春应有东风送暖，但此刻诗人却言"未从风里得"，似乎有些遗憾。然而第四句"丰年先自雨中知"瞬间翻案，意境大开。诗人没有执着于风的迹象，而是从雨中读出了更深层的意义。雨，在这里不再是阻碍，而是丰收的预兆。这种从"无风"到"有雨"、从"惜春"到"喜雨"的心理转换，展现了诗人乐观豁达的心境。

全诗最精彩处在于结句的哲理意味：不待花开，先知岁稔。诗人从寻常的立春雨中，体悟到了农事与天时的微妙联系，这种对生活的敏锐洞察，比单纯的写景抒情更为动人。