èr二yuè月sì四rì日dà大huǒ火wú吾lú庐dú独miǎn免

现代文翻译

狂风整日呼啸，恶劣不堪，厚重的云层被吹得无法散开。

行人在对面走过却认不出来，千山万岭都沉浸在昏暗的风霾之中。

不知是谁纵火，转眼之间让上万间房屋化作飞灰。

我听说人为之火叫火，天降之火叫灾，茫然中已不知灾祸从何而来。

只看见宽阔的街道只剩半片瓦砾，男人呻吟女人哭泣，声音凄酸哀痛。

躲避胡兵南侵已十年，常常作客他乡，多少次看见相连的屋脊变成荆棘丛生。

这一生既忧火灾又忧兵祸，一事无成，头发早已雪白。

学谢灵运参禅本已忘家，好辞赋的扬子云终究还有宅第安身。

往日贫寒的街巷冷如冰雪，如今权贵之门热得伸手可炙。

惊魂可以招回，烟雾将要消散，茅屋还在，书籍也逃过了灾厄。

心里知道造物主可怜我这余生，留我在云窗之下看山色。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗作于建炎年间金兵南侵之际，以一场吞噬民居的大火为切入点，折射出战乱时代个体命运的无常与苍凉。

诗的前半部分着力铺陈灾前的压抑与灾变的突兀。“颠风尽日恶，顽云吹不开”以恶劣天气起兴，既写实景，又暗喻时局之昏暗；“行人对面不相识，千岭万岭沉风霾”则进一步勾勒出乱世中人情冷漠、山河破碎的苍凉景象。紧接着，“不知谁纵一炬火，坐遣万屋成飞灰”直写大火肆虐之惨烈，“坐遣”二字沉痛，点明非天灾而是人祸，是乱世中无人负责的毁灭。诗人听闻“人火曰火，天火曰灾”，却“茫然不复知从来”，这种困惑正是乱世百姓无依无靠的真实写照。

后半部分由大及小，由众及己。“但见通衢半瓦砾，男呻女泣声酸哀”转而写灾后惨状，街道残破，哀鸿遍野。诗人由“避胡十年常作客，几见连甍变荆棘”的十年流离经历，推想昔日邻舍亦化为废墟，使个人幸存之幸转化为对众生苦难的悲悯。

“此生忧火复忧兵，一事不成头雪白”是全诗情感的高潮。战火与火灾双重威胁，诗人一事无成，白发丛生。这两句看似自伤，实则是对整个时代文人命运的概括——在动荡中，连基本的生存都无法保障，何谈功业？

尾联“心知造物可怜生，留与云窗看山色”看似豁达，实则苦涩。造物主“可怜”诗人，让其幸存，却只留一个看山色的闲职，这种“可怜”本身就是最大的讽刺。诗人以反语收束，余味苍凉。