cì次yùn韵rèn任dào道qīng卿jiàn见jì寄

现代文翻译

双璧连珠，我终觉惭愧，怎会有诗句如澄江般清丽

九霄之上的鸿鹄终将展翅高飞，三峡的波涛正待观看其撞击

长袖婆娑终究能翩翩起舞，短歌哀怨却难以唱成曲调

诗坛老将原本无敌，理应为溃败之军接受投降

词语注释

文学赏析

此诗是周紫芝酬和任道卿寄赠之作的次韵诗，全篇以谦抑起笔，以颂扬收束，结构精严而气脉流畅。

首联"连璧终惭玉一双，何曾有句似澄江"，以"连璧""玉一双"喻任道卿诗才双美，自己相较之下唯有"惭"意。"澄江"用谢朓典，既指诗风清丽，又暗含"静如练"的意境——任诗如澄江秋水，而自己"何曾有句"能及？这一问不是真问，而是以退为进，为下文铺垫。

颔联"九霄鸿鹄终掀举，三峡波涛看击撞"，笔锋陡转，写任道卿诗才如鸿鹄冲天、波涛击撞，气象峥嵘。"终"字与"看"字呼应，暗示其才学终将显露，读者自当见证。此联对仗工稳，"九霄"对"三峡"，"鸿鹄"对"波涛"，"掀举"对"击撞"，动词选择精准有力，画面由高远而至险峻，层次分明。

颈联"长袖婆娑终解舞，短歌哀怨不成腔"，以舞蹈与歌唱为喻，写任道卿诗艺娴熟而己作难成。"终解舞"言其游刃有余，"不成腔"言己之窘迫——这一联看似自谦，实则暗赞对方诗才出众，非泛泛套语。

尾联"诗坛老将元无敌，合为奔军作受降"，以"老将无敌"收束全篇，"合为"二字点出任道卿在诗坛的崇高地位，连"奔军"（败军）也要向其"受降"。此句用典精当，既有《孙子兵法》的军事意象，又有《史记》的受降典故，将诗坛较量比作战场胜负，气魄雄健。"元无敌"之"元"字，语气肯定，毫无游移。

全诗用典密集而不堆砌，每联皆有出处，却自然融入语境。周紫芝作为江西诗派后期重要诗人，此诗可见其学养深厚——次韵诗最忌拘泥，而此篇气脉贯通，谦抑中见颂扬，颂扬中藏机锋，堪称宋人酬唱佳作。