cì次yùn韵dào道qīng卿dēng登lóu楼yǒu有zuò作

现代文翻译

谢朓楼头烟雨朦胧，树木显得格外低矮，雨后初晴，帘幕卷起，可见双虹并列的雌霓。

群山从云端之外分出千重叠嶂，流水仿佛从天际奔来，落入两条溪涧。

南边的花圃中落花纷飞，香气沾满了台阶，画桥旁的春水上涨，碧绿的水面几乎与堤岸齐平。

日日登临，愁眼望去尽是伤感，栏下的夕阳又一次向西沉落。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首《次韵道卿登楼有作》，是一首典型的宋人登临酬唱之作，虽无唐诗那种雄浑开阔的气象，却在精微的景物描摹与细腻的情感铺陈中，见出宋诗特有的理趣与婉约。

首联“谢朓楼头烟树低，雨馀帘幕卷雌霓”，起笔点明地点与天气。谢朓楼在宣城，南齐诗人谢朓曾在此任职，李白有“谢公宿处今尚在”之句，此地因而自带一种文人怀古的底色。“烟树低”三字极妙，雨后空气湿润凝重，远处的树木仿佛压低了几分，给人一种迫近感；而“卷雌霓”则写出了雨后初晴、双虹并现的景象——彩虹内层为雄，外层为雌，雨馀之时，帘幕卷起，双虹入眼，色彩斑斓却又带着雨后的清冷。这一联以视觉的细微变化，营造出一种静谧而略带朦胧的氛围。

颔联“山从云外分千叠，水自天来落两溪”，是全诗写景最为工稳的一联。诗人视线由近及远，推向云端之外的群山与天际而来的流水。“分千叠”写出了山峦的层叠错落，仿佛是从云海中剥离出来一般；“落两溪”则赋予了水流以动感，仿佛天河倒泻，奔涌而下。这一联对仗工整，气势虽不及李白“天门中断楚江开”那般豪放，却自有宋人写景的周密与清丽，山与水、远与近、静与动，交织成一幅立体的山水画卷。

颈联“南圃飞红香满砌，画桥春涨绿平堤”，笔锋一转，从宏大的山水收束到眼前的庭院与园林。“飞红”指落花，雨后落花纷飞，香气沾满了石阶；“春涨”写水位上涨，碧绿的水面几乎与堤岸齐平。这一联色彩明丽——红与绿、香与色，构成了鲜明的感官对比，写出了春日登楼所见之生机与美好。然而，乐景之下，往往暗伏哀情，这满园的春色，或许正是触发诗人愁绪的媒介。

尾联“登临日日伤愁眼，栏下夕阳还复西”，情感在此骤然转折，由景入情，点出“伤愁”二字。诗人日日登楼，所见之景虽美，却只能增添愁绪。为何？因为“夕阳还复西”。夕阳西下，一日将尽，象征着时光流逝、壮志难酬或故人离别。这一结句，以景结情，余味悠长。夕阳的永恒轮回与人生的短暂无奈形成对照，使得全诗的愁绪不再局限于个人的悲欢，而上升为一种对生命与时间的普遍感慨。

总体而言，此诗结构严谨，由远及近，由景入情，语言清丽，意境婉约，虽无惊人之语，却自有其动人之处。