cì次yùn韵lǔ鲁ān庵dào道rén人

现代文翻译

一事无成两鬓已如雪，只能凭藉老眼翻阅诗书典籍

谁把我比作爱酒的周光禄，错认为我是能诗的孟浩然

我的心与功名本无宿约，上天注定让我在泉石间度过残年

相约在秋风萧瑟时再来拜访，去垂钓、切鲈鱼脍享受隐居之乐

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗以自嘲起笔，却在自嘲中透出一种通透的豁达。开篇"一事无成雪满颠，漫凭老眼寄韦编"，诗人直言自己一事无成，两鬓如雪，只能凭藉老眼翻阅诗书。"漫凭"二字极妙——不是积极进取，而是无可奈何中的自我排遣。一个"漫"字，写出了诗人对功名的疏离态度。

颔联用典精当，"谁将爱酒周光禄，错比能诗孟浩然"，诗人以周颙自况，说自己被错比为孟浩然这样的诗人。这里既有自谦，也有自嘲：我不过是爱酒之人，并非什么孟浩然式的诗仙。这种自我定位的错位感，恰恰反映了诗人在仕途与隐逸之间的挣扎。

颈联"心与功名无宿约，天分泉石了残年"是全诗的诗眼。诗人明确宣告：自己与功名本无宿约，上天注定我要在泉石之间度过余生。"无宿约"三字掷地有声，不是被迫放弃，而是主动选择。这里的"天分"不是天赋，而是上天分配、安排的意思，带有一种宿命感，却又显得坦然。

尾联"相过更待秋风老，来钓琴公斫鲙鳊"，以想象收束，约定在秋风萧瑟之时，去垂钓、去切鳊鱼脍。鳊鱼是一种淡水鱼，古人以为美味。这一画面极具隐逸色彩，与首联的"一事无成"形成呼应——既然功名无望，不如享受山水之乐。全诗从自嘲到豁达，从无奈到坦然，层层递进，最终落在一个充满生活情趣的隐逸画面上，读来令人释然。