chóng重wǔ午rì日wǎn晚tiào眺

现代文翻译

野外的艾草令人伤心地泛着碧色，丛生的石榴花正满意地绽放着红色

战乱中人世间充满了离别，唯有风物节令与往年相同

山峦倚靠在斜阳之外，江水在醉眼中横陈

屈原的冤屈终究无法洗刷，谁还会为祭奠而送来粽子呢

词语注释

文学赏析

这首诗写于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，诗人登高远眺，借端午之景抒发家国之痛。首联"野艾伤心碧，丛榴满意红"，以乐景写哀情——艾草青青本是寻常夏景，榴花红艳更是节日点缀，但诗人却用"伤心"与"满意"两个拟人化词，将主观情感强加于物。艾草之碧令人心伤，榴花之红反衬出人事凋零的悲凉。这种"以我观物，故物皆着我之色彩"的手法，使自然景物成为情感的载体。颔联"兵戈人事别，风物岁时同"是全诗的诗眼所在。"兵戈"指战乱，"人事别"暗示亲友离散、家国破碎；而"风物岁时同"则写出节令依旧、景物如常的残酷——世界在变，唯有时间无情地循环。这一联以"别"与"同"形成强烈对照，凸显出人在历史洪流中的无力感。颈联"山倚斜阳外，江横醉眼中"，视野由近及远，山峦在夕阳之外绵延，江水在醉眼之中横陈。"倚"字写出山的静默与孤寂，"横"字则透出江水的苍茫与诗人内心的迷惘。尾联"楚冤终未洗，谁为饷丝筒"，直接点明端午怀古之意。屈原之冤至今未雪，正如南宋朝廷对靖康之耻的未能洗刷；"谁为饷丝筒"一问，既是问无人祭奠屈原，也是问谁能为国事忧心——答案显然是否定的，诗人独对斜阳，满怀悲愤却无处倾诉。全诗由景入情，由古及今，将个人感伤与家国情怀融为一体，语言凝练而情感沉郁，在端午传统题材中注入了深沉的时代悲慨。