liù六yuè月bā八rì日shǐ始kāi开běi北chuāng窗de得shù数fēng峰yú于lín林yuè樾jiān间mìng命lì力zhǎn斩è恶mù木ér而shān山tài态shǐ始jìn尽chū出

现代文翻译

年老之后舍弃了轻快的小船，住在空荡如悬磬的小屋里

六月里从不出门，整日静坐看着晨昏交替

怎会知道方寸之间，竟有如此出众的美景

今晨推开北边的围墙，万千景象忽然辉映眼前

天空本无穷尽，恐怕是视线被遮蔽到了尽头

远山被清幽的树荫遮蔽，完全不理会人们的期待

翠绿的帷幕空有繁茂的枝叶，如烟鬟般幽深凭靠

双峰忽然幡然醒悟，起身回应高士的邀请

清瘦的身姿有余光，名声与天地共存

山势如马鬃般已显颓势，蓬草覆盖了下微径

这座山与我周旋，怎能不前往恭敬拜谒

时常自斟一斗酒浇愁，先生从醉中初醒

落月悬挂在长长的松枝上，悲凉的风环绕着危险的山石

徘徊回想山灵的音容，仿佛听见它在嘲弄咏叹

词语注释

文学赏析

这首诗题为“开北窗得峰”，实则写的是诗人从遮蔽到豁然开朗的心灵历程。开篇“老去舍轻舠，小室坐悬磬”以“悬磬”喻居室空荡贫寒，奠定了全诗清冷孤寂的基调。六月不出门，并非懒怠，而是“端居阅晨暝”——在百无聊赖中消磨时光。然而“安知咫尺中，有此大殊胜”，转折来得突然而有力：原来最美的风景就在眼前，只是被遮蔽了。

“今晨穿北垣，万象忽辉映”是全诗的枢纽。诗人砍伐恶木、疏通视野的过程，不仅是物理上的开凿，更是精神上的突围。紧接着“太虚本无穷，眼力恐自竟”一句颇具哲理：天地本无穷尽，困住我们的往往是自己狭隘的视野。此前“遥岑蔽清樾”“翠幕空繁柯”，山峦被树荫遮蔽，如美人藏于帷幕，只能“入幽凭”——这是一种朦胧的美，却不够真切。

最精彩处在于“双峰始幡然，起应高士聘”。诗人运用拟人手法，写双峰如高士般“幡然”起身，回应诗人的邀请。这一“起”一“应”，让静态的山峰有了人格的尊严与生命的律动。紧接着“长瘦有馀光，名与天地亘”，写双峰清瘦挺拔，其精神光芒可与天地共存——这是对山格也是人格的赞美。

后半部分转入抒情。“马鬣亦已颓，蓬颗没微径”写山径荒废，暗示诗人久未登临的怅惘。“斗酒时自浇，先生醉初醒”则勾勒出诗人独酌自遣、半醉半醒的形象，颇有陶渊明之风。结尾“落月挂长松，悲风绕危磴”以景结情，月挂松枝、风绕危石，清冷幽寂，余韵悠长。最后“徘回想音容，彷佛听嘲咏”，诗人徘徊不去，仿佛听见山灵在嘲笑自己昔日的麻木——这一笔“嘲咏”极妙，既幽默又深刻，道出了“发现美”与“辜负美”之间的愧疚与自省。