zhōng中qiū秋yuè月xià下huái怀xī西shān山tíng亭shì示zhōu周dōu都cáo曹

现代文翻译

顽劣的云朵被拨散，露出如玉般圆润的满月，它飞出青天，宛如一个白玉盘。

月亮似乎与夜晚无关，只是白白地照耀着，秋风应该已经带来了深秋的寒意。

兴致来了有意穿起双木屐去游赏，梦醒后还想着拿起钓竿去垂钓。

远远地想象着你这位风流倜傥的三语掾，不知此刻谁与你一同倚靠在栏杆上。

词语注释

文学赏析

这首中秋怀人诗，起笔便不凡。首联"顽云拨尽玉团栾，飞出青天白玉盘"，以"顽"字形容云层，赋予云以性格，仿佛它故意遮挡明月，待到"拨尽"之时，月亮才如白玉盘般从青天中"飞出"。一个"飞"字，写出了月出时的动态与力度，打破了中秋月诗常见的静谧套路，让画面瞬间生动起来。

颔联"月似不关常夜白，风应先作九秋寒"，转入对月色的深层体悟。月光似乎与夜晚无关，它只是白白地照耀着；而秋风却率先带来了深秋的寒意。这里"不关"二字极妙，写出了月光的无情与恒常，反衬出诗人内心的敏感与孤寂。月之"白"与风之"寒"，形成冷暖对比，暗示了诗人虽逢良辰美景，却难掩内心的清冷。

颈联"兴来有意携双屐，梦去还思把钓竿"，由景入情，写诗人的闲适之趣与隐逸之思。兴致来了，便穿上木屐去寻幽探胜；梦醒之后，还想着执竿垂钓。这两句化用谢灵运"谢公屐"的典故，以及姜太公钓鱼的意象，表达了诗人对自由生活的向往。然而，"梦去"二字又暗示这一切不过是梦境或想象，现实中的诗人或许正困于官场，无法真正超脱。

尾联"遥想风流三语掾，不知谁共倚栏干"，点明题旨，怀人之情油然而生。"三语掾"指晋代谢万，他曾任扬州三语掾，以风流倜傥著称。诗人借此借指周都曹，想象他此刻正风流蕴藉，却不知与谁共倚栏杆赏月。这一问，既表达了对友人的思念，也流露出一种知音难觅的孤独。全诗由景入情，由己及人，层层递进，语言清丽，是中秋怀人诗中的佳作。