cì次yùn韵dào道qīng卿yǒng咏xuě雪yuē约zūn遵ōu欧yáng阳wén文zhōng忠gōng公lìng令bù不dé得yòng用hè鹤yù玉jié洁bái白děng等zì字

现代文翻译

鲁国史书记载了平尺深的雪，正月伊始便可喜地预示了丰年。

寒雪初照台阶，仿佛有意嬉戏，随着风吹旋绕在帘栊之间。

远水因雪气迷蒙而难辨，高山因积雪而隐去了尖峰。

雪欺梅花，时常压满枝头，雪妒舞姿，或许凌犯了衣襟。

喜鹊冻得痴呆如梦，儿童娇憨欢喜，想要伸手拈取雪花。

人们应当划着短桨泛舟，谁Yet肯卧守在贫寒的巷子里？

壮士何曾畏惧这严寒，衰老之人也懒得抬头观看。

雪打窗户发出簌簌声响，拂过帽檐更显纤细轻柔。

兽形炭炉的寒意仍在，傍晚时分已自添了驼裘御寒。

鹧鸪纹的茶碗茶水浓酽，鹦鹉螺的酒杯酒意甘甜。

岁末的新愁得以破除，诗章的旧日禁令依然严格。

遥想庾亮南楼的那个夜晚，万里长空只有一轮寒蟾孤悬。

词语注释

文学赏析

此诗题为《次韵道卿咏雪》，是一首典型的宋人咏物唱和之作。周紫芝以严谨的次韵方式，将咏雪之景与岁暮之感交织，展现了宋代文人咏物诗“重理趣、尚锤炼”的特点。

诗的开篇“鲁史书平尺，王春喜可占”便不同凡响。作者不直接写雪，而是先引《春秋》笔法，以史家眼光审视这场瑞雪。平尺之雪，预示来年丰收，故曰“喜可占”。这种起笔，将自然景象置于历史与农事的大背景下，格局顿开。紧接着，“弄寒初照砌，逐吹旋萦帘”一联，写雪之动态。一个“弄”字，赋予雪以灵性，仿佛它有意在阶前嬉戏；“逐吹”二字，则写出雪花随风盘旋、萦绕帘栊的轻盈姿态。动静之间，雪之神韵跃然纸上。

“水远还迷望，山高遂失尖”一联，极写雪之覆盖面之广。远水因雪气迷蒙而难辨，高山因积雪而隐去尖峰。这两句不仅写景逼真，更暗含一种苍茫寥廓之境，为后文的情感抒发铺垫了底色。

诗中“欺梅时满树，妒舞或陵襜”一联，构思奇巧。雪欺梅花，非但不怜惜，反而压满枝头；雪妒舞姿，竟至凌犯衣襟。以“欺”“妒”拟人，既写出雪之盛，又暗寓雪与梅、雪与人之间的微妙关系，颇得宋诗“以意运法”之妙。

然而，全诗最动人处，在于尾联“遥思庾楼夜，万里一寒蟾”。前文写雪景之盛、岁暮之感，至此笔锋一转，由实入虚，由近及远。作者遥想庾亮南楼咏月之夜，此刻万里长空，唯有一轮寒蟾（月亮）孤悬。雪夜月明，清寒彻骨，既是对友人道卿的思念，也隐含了诗人自身漂泊天涯、孤寂无依的感慨。以“寒蟾”收束全篇，余味无穷，将咏雪之题升华为一种超越时空的孤独体验。

整首诗用典自然，对仗工整，语言清丽而不失厚重。周紫芝在次韵的限制下，仍能挥洒自如，既咏雪之形神，又抒岁暮之情，更寄远方之思，堪称宋人咏雪诗中的佳作。