yòng用huì晦fǎng访bié别wèi为zuò作cháng长jù句

现代文翻译

东风吹着飞雪落满你的马鞍，却夺走了我在湖边与你相视一笑的欢愉。

年老多病已不堪频频送别，乱世之中功名难求，切莫执着于出仕。

友人当知有山简那样的贵人相助，游子也应怜惜自己如范雎般困寒的处境。

只要留得余生，终有重逢之日，不必让泪水纵横、泪湿衣襟。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于南宋初年，时局动荡，士人漂泊。周紫芝与周晦（用晦）为友人，临别之际，诗人以长句赠之，情真意切，不事雕琢而自有深致。

首联“东风吹雪满征鞍，夺我濒湖一笑欢”，起笔即点明时令与情境。东风本应送暖，却卷着飞雪，落满征鞍——这“雪”既是实景，也暗喻前路之寒凉。一个“夺”字极有分量，仿佛那即将远行的离别，强行夺走了诗人在湖边与友人相聚的欢愉。此句以景起情，不直言愁而愁意自现。

颔联“老病不堪频送客，乱离容易莫求官”，转入直抒胸臆。诗人自陈年老多病，已不堪频频送别之劳；更兼时局乱离，功名难求，劝友人不必执着仕进。此联对仗工整，语淡而情重，道出南宋初年士人的普遍困境——不是不想求官，而是“乱离容易”，世道艰难，求官反易招祸。这是全诗最沉痛之处。

颈联用典，以山简喻指友人可能遇到的贵人，又以范雎之寒微自况或喻友人处境，双管齐下，既慰且劝。典故运用自然，不显堆砌，体现了宋诗用典“以才学为诗”而不失情致的特点。

尾联“留得馀年可相见，不须回眼泪阑干”，笔锋一转，由沉郁归于宽慰。既然余生尚长，终有重逢之日，何必让泪水纵横、泪湿衣襟？此联看似豁达，实则内含深悲——正因知道相见无期、重逢难料，才不得不如此自我宽解。这种“强作达语”的写法，反而更显情谊之深。

全诗结构严谨，情感由景入情、由抑到扬，语言平易而意蕴深厚，是宋人送别诗中的佳作。