shí十èr二yuè月èr二shí十liù六rì日běi北qiáng墙mén扪shī虱

现代文翻译

今晨闲暇无事，漫步至古老墙根

看着这万家城邑，稍觉三户村落苦寒

此时积雪初散，又逢朝阳温暖

解开衣衫暂得自在，铺荆而坐与谁言谈

久未问候老友，只好扪虱消遣

平生不喜沐浴，懒惰从早到晚

致使虱子生于衣缝间，朝生暮繁殖

回臭比脚气还香，位卑道却尊

与世无求，心中自有至乐

勿对儿女说此意，难以尽述

词语注释

文学赏析

作品类型：诗

题解：

《十二月二十六日北墙扪虱》是南宋诗人周紫芝创作的一首五言古诗。此诗作于诗人晚年寓居湖州期间，正值隆冬岁末。周紫芝一生仕途坎坷，晚年生活清贫，常以自嘲口吻书写日常困顿。诗题点明时间、地点与事件：腊月二十六日，在北墙之下捉虱子。这一看似粗鄙的动作，实则是诗人面对贫寒处境时的一种自我解嘲与精神坚守。宋代士大夫常有以俗为雅的传统，通过书写日常琐事来展现人格力量。周紫芝借此诗表达了在物质匮乏中保持精神独立的态度，将卑微的生活细节转化为对生命韧性的礼赞，体现了宋诗“以俗为雅”的美学追求和诗人旷达自适的人生态度。

赏析：

周紫芝此诗以扪虱这一日常动作入题，通过细腻的感官描写和巧妙的比喻，展现了士大夫在困顿中自持的精神姿态。

首联“北墙日暖处，扪虱得细看”，交代了时间地点与行为。冬日暖阳照在北墙，诗人借此温暖角落捉虱，一个“细看”二字，将原本令人避之不及的琐事转化为专注的观察对象，体现出诗人对生活的细致体察和从容态度。

颔联“朝生暮仍孙，繁衍何太繁”，直接描写虱子繁殖之快。“朝生暮仍孙”运用夸张手法，形容虱子代际更迭迅速，早晨生出，晚上便成了孙子。诗人以近乎生物学观察的笔触，将虱子的生命循环写得具体可感，既是对现实处境的真实记录，也暗含对生命顽强延续的复杂感慨。

颈联“我衣久不浣，垢腻生层峦”，转而描写衣物久未清洗，污垢堆积如层峦叠嶂。这一比喻将肮脏之物写得具有视觉冲击力，“层峦”一词赋予污垢以山峦般的形态，既写实又带几分幽默自嘲，显示出诗人在贫寒中依然保持的审美眼光和豁达胸襟。

尾联“不如归去来，且作林下欢”，化用陶渊明《归去来兮辞》意象，表达归隐之志。诗人并非真的要去山林隐居，而是在精神层面构建一个超脱世俗的“林下”世界。扪虱之举，成为他对抗现实困顿、安顿心灵的方式。

全诗语言质朴自然，不事雕琢，却于平淡中见深意。诗人将粗鄙之事写得津津有味，以自嘲化解窘迫，以幽默对抗苦难，展现了宋代士人在逆境中坚守精神独立的人格魅力。这种“以俗为雅”的书写策略，既拓展了诗歌的表现领域，也丰富了宋诗的美学内涵。

译文：

冬日暖阳照在北墙边，我蹲下身来细细查看。

虱子繁殖得多么迅速，早晨生出晚上便成孙辈。

我的衣服长久没有清洗，污垢油腻堆积如山峦。

不如效仿古人归隐去，暂且享受这林下的欢愉。

注释：

“朝生暮仍孙”：形容虱子繁殖迅速，代际更迭快。早晨生出的虱子，到晚上其子孙已繁衍多代，极言其繁殖速度之快。