cì次yùn韵dào道qīng卿cháng尝xīn新méi梅

现代文翻译

梅梢已结子叶子青青，红花萼尚存味道已清鲜

竹外一枝冒着雨采摘，钗头双蒂为谁而情深

雪霜之中操守本相同，楟树为何能与梅并得名

商鼎调羹等待有用时，不随盐豉莼羹隐退身

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以新梅为题，却不止于咏物，而是在梅的形态与品格中寄托了深层的士人情怀。

首联"梅梢著子叶青青，红萼犹存味已清"，开篇便抓住梅子初成、红萼犹存的时令特征。"著子"与"叶青青"写出梅树由花入果的自然更迭，而"味已清"三字点出新梅特有的酸清之味，也为全诗定下清雅的基调。

颔联"竹外一枝和雨摘，钗头双蒂为谁情"是全诗最精妙之处。"竹外一枝"化用林逋"疏影横斜水清浅"之意境，却以"和雨摘"三字赋予动态——雨中折梅，更显清绝。"钗头双蒂"指双花同蒂的异象，诗人以"为谁情"设问，既写梅之奇，又暗寓人才难得、知音难觅的幽思。这一问，将咏物引向抒情，是全诗的情感枢纽。

颈联"雪霜自是元同操，楟奈何由与并名"转入议论。梅与楟（一种果树）同经雪霜，操守本同，却因名实不符而令人感慨。此处或暗喻世间有才德之士与庸常之辈混同而居，表达了诗人对名实相副的渴望。

尾联"商鼎欲调应有待，不随盐豉下莼羹"用伊尹"调和鼎鼐"之典，表明诗人自期许于庙堂，不愿如张翰般因莼羹鲈鱼而弃官归隐。"商鼎"与"盐豉"对举，将士人的大志与隐者的闲情置于张力之中，最终选择前者，彰显了宋代理学影响下士大夫的价值取向。

全诗由物及情，由情及理，层层递进，既有咏物诗的精微观察，又有言志诗的深沉寄托，在次韵的限制中仍显从容不迫。