sòng送yuán元kǎi楷guān官é莪qiáo桥

现代文翻译

相见之后终究还要再说离别，更看着落花与冷雨打湿了远行人的衣衫。

乐广那般有酒可饮暂且自我宽慰隐居，苏秦无田可耕又怎能轻易归去。

垂纶垂钓不妨碍在如丝的白雨中伫立，时常看着江面上纷乱的帆影消失在斜阳余晖里。

什么时候能去作那津亭边的闲客，更等待着秋风起时乘着一叶扁舟飞驰而去。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首送别诗，妙在不在离愁上堆砌眼泪，而是把仕途的无奈与归隐的渴望交织成一幅苍茫的江天图景。

首联“相见还须复语离，更看花雨湿征衣”起笔便道出人生常态：相聚短暂，别离是必然。一个“更”字，将镜头推向细节——落花与冷雨交织，打湿了远行人的衣裳。这不仅是写景，更是写心境：花雨本是无情物，落在征衣上却成了离愁的载体，湿漉漉的不仅是衣服，更是送行者的心。

颔联用典极精。“乐丞”指晋代乐广，曾任荆州刺史，此处借指友人元楷虽有酒可饮、有官可隐，却终究身不由己；“季子”指战国苏秦，他游说秦王失败后“黑貂裘敝，黄金百斤尽”，无田可归，落魄还乡。周紫芝在此以苏秦自况或喻友人，点出“无田安得归”的现实困境——不是不想归，是连归去的资本都没有。这一联将个人的仕途蹭蹬上升到历史人物的命运共鸣，沉郁顿挫。

颈联“长钓不妨垂白雨，乱帆时看落斜晖”是全诗画面最美的一联。诗人想象友人赴任途中或暂居莪桥时的景象：白发老翁在细雨中垂钓，江面上乱帆点点，映衬着西沉的斜阳。“白雨”与“斜晖”色彩对比强烈，一动一静，既写出了江南水乡的迷离景色，也暗示了友人内心如乱帆般的漂泊无定。

尾联“何时去作津亭客，更待秋风一叶飞”收束得轻盈而深远。诗人不再纠结于当下的离别之苦，而是寄望于未来：何时能一同做那津亭边的闲客，乘着秋风，驾一叶扁舟而去？“一叶飞”三字极妙，化用“一叶扁舟”的意象，却用一个“飞”字，写出了超脱尘网、轻装上阵的洒脱。全诗由实入虚，由愁转旷，体现了宋诗理趣与情致并存的特点。