cì次yùn韵dào道qīng卿xǐ喜zéi贼píng平

现代文翻译

如今朝中没有像终军那样主动请缨的勇士，万里长城般的边防要塞反而显得比人更能守土。

大家都说朝廷刚刚传来捷报，似乎听说淮海一带的战事已经平息。

白发苍苍的老农在战乱后才来得及耕种，农时已晚；年轻将领佩剑带印，风光无限。

知道停止战争、让马歇息的日子终会到来，但内部的农民起义军已经先被平定。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首《次韵道卿喜贼平》作于南宋初年，当时金兵南侵，内部民变亦起，局势动荡。诗题中的“贼平”，指的就是内部叛乱或起义被平定。然而，读完全诗，你会发现诗人的情感并非单纯的“喜”，而是复杂交织的忧国忧民之情。

首联“无人试请一长缨，贤似防胡万里城”，开篇即用典。终军请缨的典故，表达了诗人渴望像终军一样主动请战、建功立业的豪情。然而，“无人”二字却将这份豪情瞬间击碎——如今朝中竟无一人愿意挺身而出，去抵御外侮。相比之下，那万里长城般的边防要塞，倒显得比人还要“贤”能守土。这一联以反问起笔，语气沉痛，奠定了全诗悲凉基调。

颔联“共说庙堂初奏凯，似闻淮海已无兵”，转写战况。朝廷传来捷报，说淮海一带的战事已平。但诗人用“共说”“似闻”两个词，透露出一种不确定性。这捷报是真是假？是胜是败？诗人并未轻信，而是带着怀疑的态度记录下来。这种审慎，正反映了当时南宋朝廷军事上的疲态和人心惶惶。

颈联“黄头父老农桑晚，白面将军剑佩荣”，画面感极强。一边是白发苍苍的老农，在战乱之后才来得及耕种，农时已晚，生计堪忧；另一边是年轻将领，佩剑带印，风光无限。这一联通过强烈的对比，揭示了战争对百姓的深重伤害，以及统治阶层对民生疾苦的漠视。诗人没有直接批评，但“农桑晚”三字，已道尽了百姓的苦难。

尾联“息马投戈知有日，黑山青犊已先平”，诗人寄希望于未来的和平，但笔锋一转，指出内部的“黑山青犊”（指农民起义）已经先被平定。这里的“已先平”三字，耐人寻味：是庆幸内部稳定？还是担忧民变根源未除？诗人没有明说，留给读者无限思考。整首诗语言凝练，情感深沉，既有对国家的忧虑，也有对百姓的同情，是一首难得的忧国之作。