cì次yùn韵dào道qīng卿zhú竹jiān间táo桃huā花shèng盛kāi开

现代文翻译

修竹清瘦地站立着，疏疏落落撑不满栏杆，小巧的桃花正适合在竹间悠闲地观赏

赏花何必追求三千年的长寿，带雨观赏又何必需要十万竿的繁盛

却怪那娇艳的桃花含情脉脉，不嫌弃青玉般清瘦的竹枝

何晏敷粉的面容多么令人怜爱，（桃花）正想学习风枝那般耐寒的品质

词语注释

文学赏析

此诗题曰"次韵道卿"，说明是唱和之作。周紫芝与友人共赏竹间桃花，以诗相和，写出了一种清雅脱俗的审美趣味。

首联"玉立疏疏不满栏，小桃宜向竹闲看"，以"玉立"写竹之清瘦挺拔，以"疏疏不满栏"点出竹之稀疏有致，不繁不密。桃花本以秾丽著称，此处却置于竹间，以"小桃"称之，弱化了其秾艳之气，转而强调其清丽之姿。"宜向竹闲看"五字，道出了诗人的审美取向——不喜秾华，偏爱清疏。

颔联"看花何必三千岁，带雨宁须十万竿"是全诗最精彩的议论。"三千岁"用《庄子》大椿之典，极言其寿；"十万竿"写竹之繁盛。诗人反用其意：看花何必求其寿长，带雨何必求其繁盛？桃花开于竹间，虽不及大椿之寿，虽不及万竿之盛，却自有其清雅之致。此联以议论入诗，而不落理路，原因在于"何必""宁须"两个反诘语气词的使用——不是否定，而是超越，将读者的目光从数量与时间的维度引向审美的维度。

颈联"却怪靓妆情脉脉，不嫌青玉瘦栾栾"转入拟人。桃花"靓妆情脉脉"，写其娇艳含情；竹"青玉瘦栾栾"，写其清瘦坚贞。一"怪"一"不嫌"，写出桃花与竹之间的默契——桃花不以竹之瘦为嫌，竹不以桃之艳为怪，二者相得益彰。此处"青玉"喻竹，"靓妆"喻桃，色彩与质感对举，画面感极强。

尾联"何郎粉面堪怜许，拟学风枝耐岁寒"，以何晏敷粉之面喻桃花之娇艳，以风枝之耐寒喻竹之坚贞。桃花"拟学"风枝，既是写桃花之姿态，也暗含诗人对竹之品格的向往。全诗以桃花与竹的对照贯穿始终，既写物态，又寓人格，清丽而不失风骨。